LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Andreas Gryphius, né Greif (1616 - 1664)

Von der Vergänglichkeit
Language: German (Deutsch) 
Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden.
Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein;
wo jetzund Städte stehn, wird eine Wüste sein,
auf der ein Schäferskind wird spielen mit den Herden;
was jetzund prächtig blüht, soll bald zertreten werden,
was jetzt so pocht und trotzt, ist morgen Asch und Bein;
nichts ist, das ewig sei, kein Erz, kein Marmorstein.

  Die Herrlichkeit der Erden
  muß Rauch und Asche werden;
  kein Fels, kein Erz kann stehn.
  Das, was uns kann ergötzen,
  was wir am höchsten schätzen,
  wird als ein leichter Traum vergehn.
  Es hilft kein weises Wissen,
  wir werden hingerissen
  ohn einen Unterscheid.
  Was nützt der Schlösser Menge?
  Dem hier die Welt zu enge,
  dem wird ein enges Grab zu weit.
  Wie eine Rose blühet,
  wenn man die Sonne siehet
  begrüßen diese Welt,
  die, eh der Tag sich neiget,
  eh sich der Abend zeiget,
  verwelkt und unversehns abfällt:
  so wachsen wir auf Erden
  und hoffen groß zu werden
  und schmerz- und sorgenfrei;
  doch eh wir zugenommen
  und recht zur Blüte kommen,
  reißt uns des Todes Sturm entzwei.
  Auf Herz! Wach und bedenke,
  daß dieser Zeit Geschenke
  den Augenblick nur dein!
  Was du zuvor genossen,
  ist als ein Strom verschossen.
  Was künftig,- wessen wird es sein?

Mein sind die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen;
mein sind die Jahre nicht, die etwa möchten kommen;
der Augenblick ist mein, und nehm ich den in acht,
so ist der mein, der Jahr und Ewigkeit gemacht.

Text Authorship:

  • by Andreas Gryphius, né Greif (1616 - 1664) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Gál (1890 - 1987), "Von der Vergänglichkeit", op. 50 no. 1 (1936-7), published 1948, first performed 1948 [SATB quartet, SATB chorus, and orchestra], from De Profundis, no. 1, Breitkopf & Härtel, Wiesbaden [ sung text verified 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-02-04
Line count: 41
Word count: 244

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris