Texts to Art Songs and Choral Works by H. Gál

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• De Profundis, op. 50
• no. 1. Von der Vergänglichkeit (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
• no. 2. Auf grüner Erde (Text: Paul Fleming)
• no. 3. Nachtgesänge (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
• no. 4. Der Totentanz [multi-text setting] (Text: Albert, Gryphius, Römer)
• no. 5. Zum Frieden [multi-text setting] (Text: Römer, Logau, Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel)
• Drei Gesangsquartette
• no. 1. Blick ins Dunkel (Text: Arthur Fischer-Colbrie) *
• no. 2. Weite Reise (Text: Richard Billinger) *
• no. 3. Marienidyll (Text: Fritz Dittrich) [x]*
• Drei Idyllen, op. 40
• no. 1. Der Betrogene (Text: Wilhelm Busch) ENG
• no. 2. Der Zufriedene (Text: Wilhelm Busch) ENG
• no. 3. Eros im Hausrock (Text: Wilhelm Busch)
• Drei Lieder nach Gedichten von R. M. Rilke, op. 31
• no. 1. Advent (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 2. Adagio (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 3. Sankt Nepomuk (Text: Rainer Maria Rilke)
• Drei Porträtstudien, op. 34
• no. 1. Der Fromme (Text: Wilhelm Busch)
• no. 2. Der Weise (Text: Wilhelm Busch) ENG
• no. 3. Der Unvorsichtige (Text: Wilhelm Busch) ENG
• Epigramme: Fünf Madrigale nach Gedichten von Lessing, op. 27
• no. 1. Stilleben (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 2. Hymnus (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 3. Vita brevis (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• no. 4. Irrtum (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 5. Grabschrift [multi-text setting] (Text: Lessing)
• Five Provençal folk-songs
• no. 1. Guillaume, Boniface (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Marche des rois (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. C'est le bon lever (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Saint Jousé m'a dit (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Ture, lure, lure (Text: Volkslieder ) [x]
• Four British Folk-songs
• no. 1. Early one morning (Text: Volkslieder ) CAT FIN FRE
• no. 2. An Eriskay love lilt (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ GER
• no. 3. O can ye sew cushions (Text: Volkslieder )
• no. 4. Ye banks and braes CZE FRE GER GER IRI
• no. 4. Du liebe Flur im Seengrund (Text: Hans Gál after Not Applicable) CZE FRE IRI SCO SCO
• Four Madrigals, op. 51
• no. 1. Youth and Cupid (Text: Elizabeth I of England)
• no. 2. True love (Text: Philip Sidney, Sir)
• no. 3. A cradle song (Text: Thomas Dekker)
• no. 4. Foolish love (Text: Robert Greene)
• Four Part-Songs, op. 61
• no. 1. Love will find out a way (Text: Volkslieder ) GER
• no. 2. An epitaph (Text: James Beattie)
• no. 3. To Sleep (Text: John Keats) CAT FRE GER NYN SPA
• no. 4. Phillida and Corydon (Text: Nicholas Breton)
• Fünf ernste Gesänge, op. 32
• no. 1. O Ewigkeit! (Text: Anonymous)
• no. 2. Trost CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• no. 3. Wahlspruch (Text: Paul Fleming) ENG ENG
• no. 4. Grabgesang (Text: Simon Dach) ENG
• no. 5. Motette (Text: Johann Franck)
• Herbstlieder, op. 25
• no. 1. Der Schnitter (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
• no. 2. Herbstgefühl (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE
• no. 3. Regenlied (Text: Cäsar Flaischlen) ENG FRE SWE
• no. 4. Weisheit des Hafis (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• no. 5. Erhebung (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Kinderverse, op. 14
• no. 1. Eingang (Text: Paula Dehmel) [x]
• no. 2. Geht leise (Text: Paula Dehmel)
• no. 3. Gutenachtliedchen (Text: Paula Dehmel)
• no. 4. Hansel und Gretel (Text: Paula Dehmel)
• no. 5. Vom Monde (Text: Paula Dehmel)
• no. 6. Ausklang (Text: Paula Dehmel) [x]
• Lebenskreise, op. 70
• no. 1. Der Morgen (Text: Friedrich Hölderlin)
• no. 2. Das Werk (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Sinnen und Suchen [multi-text setting] (Text: Hölderlin, Goethe)
• no. 4. Natur [multi-text setting] (Text: Goethe) ENG FRE
• no. 5. Dämmerung [multi-text setting] (Text: Fontane, Goethe, Hölderlin) FRE ENG
• no. 6. Das ewige Licht (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Rabanus Maurus Magnentius, Archbishop of Mainz) DUT ENG LAT
• Of a Summer Day, op. 77
• no. 1. Today (Text: Thomas Carlyle)
• no. 2. Morning call (Text: Thomas Bateson)
• no. 3. Make much of Time (Text: Robert Herrick) SPA
• no. 4. Song of June (Text: Arthur Symons) CHI
• no. 5. Elegy (Text: Matthew Arnold)
• no. 6. Scherzo (Text: Frederick William Harvey)
• no. 7. Hurricane (Text: Robert Seymour Bridges)
• no. 8. Sunset (Text: Robert Seymour Bridges)
• no. 9. Silver (Text: Walter De la Mare) CAT FRE GER
• Phantasien nach Gedichten von Rabindranath Tagore, op. 5
• no. 1. Ich laufe wie ein Bisam läuft (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) CZE DUT ENG ITA
• no. 2. Ich pflückte deine Blume (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) CZE ENG FRE ITA SPA SWE
• no. 3. Was flüsterst Du (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG
• Satirikon: Vier Aphorismen, op. 72
• no. 1. Weisheit des Schöpfers (Text: Heinrich Heine)
• no. 2. Gute Vorsätze (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Von der Schicklichkeit (Text: Christian August Fehre)
• no. 4. Von der Wahrheitsliebe (Text: Wilhelm Busch)
• Sechs Volkslieder
• no. 1. Es wollte sich einschleichen (Text: Volkslieder )
• no. 2. Das bucklige Männlein (Text: Volkslieder ) ENG ENG FRE
• no. 3. Hons ging zum Tor hinaus (Text: Volkslieder )
• no. 4. Die Binzgauer Wallfahrt (Text: Volkslieder )
• no. 5. Der Krähwinkler Landsturm (Text: Volkslieder )
• no. 6. Die Leineweber (Text: Volkslieder )
• Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]
• no. 1. To Spring (Text: William Blake) CZE GER RUS
• no. 2. Madrigal (Text: Anonymous) CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER POL
• no. 3. Hymn to Diana (Text: Ben Jonson) CAT FRE NYN SPA
• no. 4. Invocation (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• no. 5. Carpe diem (Text: Thomas Lodge)
• no. 6. Her rambling (Text: Thomas Lodge)
• Songs of Youth, op. 75
• no. 1. Crabbèd age and youth (Text: Anonymous) FRE
• no. 2. Love is a sickness (Text: Samuel Daniel; Thomas Maske) GER
• no. 3. Tell me where is Fancy bred (Text: William Shakespeare) CAT DUT FRE GER ITA
• no. 4. Capriccio (Text: Thomas Lodge)
• no. 5. Epilogue (Text: John Wilmot, Earl of Rochester) GER
• Stille Lieder, op. 47
• no. 1. Sonnentage (Text: Cäsar Flaischlen)
• no. 2. Ganz still einmal (Text: Cäsar Flaischlen)
• no. 3. Scherzando (Text: Cäsar Flaischlen)
• no. 4. Ende (Text: Cäsar Flaischlen)
• Three Lyric Poems
• no. 1. Sacred song (Text: Thomas Moore) [x]
• no. 2. Echo (Text: Thomas Moore) CAT FRE GER
• no. 3. Cupid's Lottery (Text: Thomas Moore)
• What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man [musical]
• no. 1. Einzugsmarsch (Entrance March)
• no. 2. Barbed Wire Song (Text: Richard Hutter) ENG
• no. 3. Frauen Song (Women's Song) (Text: Richard Hutter) ENG
• no. 4. Die Ballade vom deutschen Refugee (The Ballad of the German Refugee) (Text: Otto Erich Deutsch)
• no. 5. Entr'Acte
• no. 6. Die Ballade vom armen Jakob (The Ballad of poor Jakob) (Text: Norbert Elias)
• no. 7. Keep Fit (Text: Hans Gál)
• no. 8. Quodlibet (Text: Richard Hutter) ENG
• no. 9. Besen Song (Broom Song) (Text: Richard Hutter) ENG
• no. 10. Der Song vom Doppelbett (The Song of the Double Bed), (Text: Richard Hutter) ENG
• no. 11. Serenade (Text: Richard Hutter) ENG
• no. 12. Finale
• Zwei geistliche Gesänge, op. 21
• no. 1. Im Himmelreich (Text: Will Vesper after Spervogel) CAT FRE
• no. 2. Dort oben (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend auf dem Fluß, op. 33 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Hans Bethge after Tschan-Jo-Su) ⊗ DUT
• Abendgespräch (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Abendlied (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ⊗
• A Clarion Call, op. 76 (Text: Anna Estes Strawbridge)
• A cradle song, op. 51 no. 3 (in Four Madrigals) (Text: Thomas Dekker)
• Adagio, op. 31 no. 2 (in Drei Lieder nach Gedichten von R. M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Advent, op. 31 no. 1 (in Drei Lieder nach Gedichten von R. M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Am Abend, op. 37 (Drei Gesänge) no. 2 (Text: Johann Christian Günther) ENG
• An epitaph, op. 61 no. 2 (in Four Part-Songs) (Text: James Beattie)
• An Eriskay love lilt (in Four British Folk-songs) (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ GER
• Auf grüner Erde, op. 50 no. 2 (in De Profundis) (Text: Paul Fleming)
• Ausklang, op. 14 no. 6 (in Kinderverse) (Text: Paula Dehmel) [x]
• Barbed Wire Song (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Richard Hutter) ENG
• Besen Song (Broom Song) (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Richard Hutter) ENG
• Bey dem Weine, op. 63 (Zwei Gesänge) no. 2 (Text: Christian Brehme)
• Blick ins Dunkel (in Drei Gesangsquartette) (Text: Arthur Fischer-Colbrie) *
• Blumenlied (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ⊗
• Capriccio, op. 75 no. 4 (in Songs of Youth) (Text: Thomas Lodge)
• Carpe diem (in Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]) (Text: Thomas Lodge)
• C'est le bon lever (in Five Provençal folk-songs) (Text: Volkslieder ) [x]
• Crabbèd age and youth, op. 75 no. 1 (in Songs of Youth) (Text: Anonymous) FRE
• Cupid's Lottery (in Three Lyric Poems) (Text: Thomas Moore)
• Dämmerstunde (Text: Friedrich Adler)
• Dämmerung, op. 70 no. 5 [multi-text setting] (in Lebenskreise) (Text: Hölderlin, Goethe, Fontane) FRE ENG
• Das bucklige Männlein (in Sechs Volkslieder) (Text: Volkslieder ) ENG ENG FRE
• Das ewige Licht, op. 70 no. 6 (in Lebenskreise) (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Rabanus Maurus Magnentius, Archbishop of Mainz) DUT ENG LAT
• Das Werk, op. 70 no. 2 (in Lebenskreise) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Denk' es, o Seele (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
• Der Betrogene, op. 40 no. 1 (in Drei Idyllen) (Text: Wilhelm Busch) ENG
• Der böse Tag (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Der Fromme, op. 34 no. 1 (in Drei Porträtstudien) (Text: Wilhelm Busch)
• Der Krähwinkler Landsturm (in Sechs Volkslieder) (Text: Volkslieder )
• Der Morgen, op. 70 no. 1 (in Lebenskreise) (Text: Friedrich Hölderlin)
• Der römische Brunnen, op. 37 (Drei Gesänge) no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG ENG FRE
• Der Schnitter, op. 25 no. 1 (in Herbstlieder) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
• Der Song vom Doppelbett (The Song of the Double Bed), (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Richard Hutter) ENG
• Der Tod, op. 11 (Drei Lieder für Männerchor mit Klavier- oder Orchesterbegleitung) no. 3 (Text: Andreas Berg)
• Der Totentanz, op. 50 no. 4 [multi-text setting] (in De Profundis) (Text: Römer, Albert, Gryphius)
• Der Unvorsichtige, op. 34 no. 3 (in Drei Porträtstudien) (Text: Wilhelm Busch) ENG
• Der Weise, op. 34 no. 2 (in Drei Porträtstudien) (Text: Wilhelm Busch) ENG
• Der Wiesenbach, op. 33 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Der Wolkenbaum (Text: Christian Morgenstern)
• Der Zufriedene, op. 40 no. 2 (in Drei Idyllen) (Text: Wilhelm Busch) ENG
• Die Ballade vom armen Jakob (The Ballad of poor Jakob) (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Norbert Elias)
• Die Ballade vom deutschen Refugee (The Ballad of the German Refugee) (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Otto Erich Deutsch)
• Die Binzgauer Wallfahrt (in Sechs Volkslieder) (Text: Volkslieder )
• Die Leineweber (in Sechs Volkslieder) (Text: Volkslieder )
• Dort oben, op. 21 no. 2 (in Zwei geistliche Gesänge) (Text: Volkslieder )
• Drei Prinzessinnen, op. 33 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Hans Bethge after La-Ksu-Feng) ⊗ DUT
• Du liebe Flur im Seengrund (in Four British Folk-songs) (Text: Hans Gál after Not Applicable) CZE FRE IRI SCO SCO
• Early one morning (in Four British Folk-songs) (Text: Volkslieder ) CAT FIN FRE
• Echo (in Three Lyric Poems) (Text: Thomas Moore) CAT FRE GER
• Eine gantz neu Schelmenweys (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Eingang, op. 14 no. 1 (in Kinderverse) (Text: Paula Dehmel) [x]
• Einzugsmarsch (Entrance March) (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man)
• Elegy, op. 77 no. 5 (in Of a Summer Day) (Text: Matthew Arnold)
• Ende, op. 47 no. 4 (in Stille Lieder) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Entr'Acte (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man)
• Epilogue, op. 75 no. 5 (in Songs of Youth) (Text: John Wilmot, Earl of Rochester) GER
• Erhebung, op. 25 no. 5 (in Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Eros im Hausrock, op. 40 no. 3 (in Drei Idyllen) (Text: Wilhelm Busch)
• Es wollte sich einschleichen (in Sechs Volkslieder) (Text: Volkslieder )
• Finale (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man)
• Foolish love, op. 51 no. 4 (in Four Madrigals) (Text: Robert Greene)
• Frag nicht! (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Frauen Song (Women's Song) (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Richard Hutter) ENG
• Ganz still einmal, op. 47 no. 2 (in Stille Lieder) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Gebet der Schiffer, op. 11 (Drei Lieder für Männerchor mit Klavier- oder Orchesterbegleitung) no. 1 (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Geht leise, op. 14 no. 2 (in Kinderverse) (Text: Paula Dehmel)
• Glaube nur! (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Grabgesang, op. 32 no. 4 (in Fünf ernste Gesänge) (Text: Simon Dach) ENG
• Grabschrift, op. 27 no. 5 [multi-text setting] (in Epigramme: Fünf Madrigale nach Gedichten von Lessing) (Text: Lessing)
• Guillaume, Boniface (in Five Provençal folk-songs) (Text: Volkslieder ) [x]
• Gutenachtliedchen, op. 14 no. 3 (in Kinderverse) (Text: Paula Dehmel)
• Gute Vorsätze, op. 72 no. 2 (in Satirikon: Vier Aphorismen) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Hansel und Gretel, op. 14 no. 4 (in Kinderverse) (Text: Paula Dehmel)
• Herbstgefühl, op. 25 no. 2 (in Herbstlieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE
• Her rambling (in Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]) (Text: Thomas Lodge)
• Hons ging zum Tor hinaus (in Sechs Volkslieder) (Text: Volkslieder )
• Hurricane, op. 77 no. 7 (in Of a Summer Day) (Text: Robert Seymour Bridges)
• Hymn to Diana (in Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]) (Text: Ben Jonson) CAT FRE NYN SPA
• Hymnus, op. 27 no. 2 (in Epigramme: Fünf Madrigale nach Gedichten von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Ich laufe wie ein Bisam läuft, op. 5 no. 1 (in Phantasien nach Gedichten von Rabindranath Tagore) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) CZE DUT ENG ITA
• Ich pflückte deine Blume, op. 5 no. 2 (in Phantasien nach Gedichten von Rabindranath Tagore) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) CZE ENG FRE ITA SPA SWE
• Idylle, op. 8 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Max Bruns)
• Im Himmelreich, op. 21 no. 1 (in Zwei geistliche Gesänge) (Text: Will Vesper after Spervogel) CAT FRE
• In neue Räume (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
• Invocation (in Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• Irrtum, op. 27 no. 4 (in Epigramme: Fünf Madrigale nach Gedichten von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Keep Fit (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Hans Gál)
• Lady Rosa (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Liebesmüde (Text: Heinrich Heine)
• Lockruf der Mutter (Text: Max Barthel)
• Love is a sickness, op. 75 no. 2 (in Songs of Youth) (Text: Samuel Daniel; Thomas Maske) GER
• Love will find out a way, op. 61 no. 1 (in Four Part-Songs) (Text: Volkslieder ) GER
• Madrigal (in Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]) (Text: Anonymous) CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER POL
• Maimond (Text: Max Dauthendey) CZE ENG
• Make much of Time, op. 77 no. 3 (in Of a Summer Day) (Text: Robert Herrick) SPA
• Marche des rois (in Five Provençal folk-songs) (Text: Volkslieder ) [x]
• Marienidyll (in Drei Gesangsquartette) (Text: Fritz Dittrich) [x]*
• Meine fröhliche Liebe hat mich verlassen, op. 12 (Drei Lieder für Frauenchor und Pianoforte) no. 1 (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Minnelied (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide)
• Morgengebet (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide)
• Morgengruß (Text: Volkslieder )
• Morning call, op. 77 no. 2 (in Of a Summer Day) (Text: Thomas Bateson)
• Motette, op. 32 no. 5 (in Fünf ernste Gesänge) (Text: Johann Franck)
• Motet, op. 19 (Text: Matthias Claudius)
• Nachtgesänge, op. 50 no. 3 (in De Profundis) (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
• Nachtmusik, op. 44 (Text: Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen)
• Nachts in der Kajüte I (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Nachts in der Kajüte II (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• Nachts in der Kajüte III (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Nachtstürme (Text: Max Dauthendey)
• Nacht (Text: Karl Busse)
• Natur, op. 70 no. 4 [multi-text setting] (in Lebenskreise) (Text: Goethe) ENG FRE
• Novembertag (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• O can ye sew cushions (in Four British Folk-songs) (Text: Volkslieder )
• O Ewigkeit!, op. 32 no. 1 (in Fünf ernste Gesänge) (Text: Anonymous)
• Phillida and Corydon, op. 61 no. 4 (in Four Part-Songs) (Text: Nicholas Breton)
• Quodlibet: 'Loreley' or 'On the Rhein steamer' [x]
• Quodlibet (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Richard Hutter) ENG
• Regenlied, op. 25 no. 3 (in Herbstlieder) (Text: Cäsar Flaischlen) ENG FRE SWE
• Requiem für Mignon, op. 26 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE ITA
• Rücknahme (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Runda, op. 63 (Zwei Gesänge) no. 1 (Text: Gottfried Finkelthaus)
• Sacred song (in Three Lyric Poems) (Text: Thomas Moore) [x]
• Saint Jousé m'a dit (in Five Provençal folk-songs) (Text: Volkslieder ) [x]
• Sankt Nepomuk, op. 31 no. 3 (in Drei Lieder nach Gedichten von R. M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Schäferlied (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ⊗
• Scherzando, op. 47 no. 3 (in Stille Lieder) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Scherzo, op. 77 no. 6 (in Of a Summer Day) (Text: Frederick William Harvey)
• Serenade (in What a Life! - Music to the bilingual internment camp revue, Douglas, Isle of Man) (Text: Richard Hutter) ENG
• Silver, op. 77 no. 9 (in Of a Summer Day) (Text: Walter De la Mare) CAT FRE GER
• Sinnen und Suchen, op. 70 no. 3 [multi-text setting] (in Lebenskreise) (Text: Goethe, Hölderlin)
• Song of June, op. 77 no. 4 (in Of a Summer Day) (Text: Arthur Symons) CHI
• Sonnentage, op. 47 no. 1 (in Stille Lieder) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Sterne im Wasser, op. 8 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Karl Bulcke) CHI
• Sternenzwiesprach (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Stilleben, op. 27 no. 1 (in Epigramme: Fünf Madrigale nach Gedichten von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Sunset, op. 77 no. 8 (in Of a Summer Day) (Text: Robert Seymour Bridges)
• Tell me where is Fancy bred, op. 75 no. 3 (in Songs of Youth) (Text: William Shakespeare) CAT DUT FRE GER ITA
• Today, op. 77 no. 1 (in Of a Summer Day) (Text: Thomas Carlyle)
• To Sleep, op. 61 no. 3 (in Four Part-Songs) (Text: John Keats) CAT FRE GER NYN SPA
• To Spring (in Six Part-Songs [formerly: Four Part-Songs]) (Text: William Blake) CZE GER RUS
• Trost, op. 32 no. 2 (in Fünf ernste Gesänge) CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• True love, op. 51 no. 2 (in Four Madrigals) (Text: Philip Sidney, Sir)
• Ture, lure, lure (in Five Provençal folk-songs) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vergängliches, op. 33 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau) FRE
• Vergiß!, op. 12 (Drei Lieder für Frauenchor und Pianoforte) no. 2 (Text: Arno Holz) ENG FRE
• Vita brevis, op. 27 no. 3 (in Epigramme: Fünf Madrigale nach Gedichten von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• Vöglein Schwermut, op. 33 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Vom Bäumlein, das andre Blätter hat gewollt, op. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Vom heiligen Ehstand (Text: Abraham a Sancta Clara)
• Vom Monde, op. 14 no. 5 (in Kinderverse) (Text: Paula Dehmel)
• Von der Schicklichkeit, op. 72 no. 3 (in Satirikon: Vier Aphorismen) (Text: Christian August Fehre)
• Von der Vergänglichkeit, op. 50 no. 1 (in De Profundis) (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
• Von der Wahrheitsliebe, op. 72 no. 4 (in Satirikon: Vier Aphorismen) (Text: Wilhelm Busch)
• Von ewiger Freude, op. 1 (Text: Anonymous)
• Wahlspruch, op. 32 no. 3 (in Fünf ernste Gesänge) (Text: Paul Fleming) ENG ENG
• Waldseligkeit (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT DUT ENG ENG FRE IRI SPA
• Wanderliedchen, op. 12 (Drei Lieder für Frauenchor und Pianoforte) no. 3 (Text: Volkslieder )
• Was flüsterst Du, op. 5 no. 3 (in Phantasien nach Gedichten von Rabindranath Tagore) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG
• Wegrast, op. 11 (Drei Lieder für Männerchor mit Klavier- oder Orchesterbegleitung) no. 2 (Text: Andreas Berg)
• Weisheit des Hafis, op. 25 no. 4 (in Herbstlieder) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Weisheit des Schöpfers, op. 72 no. 1 (in Satirikon: Vier Aphorismen) (Text: Heinrich Heine)
• Weite Reise (in Drei Gesangsquartette) (Text: Richard Billinger) *
• Welch ein Schweigen (Text: Christian Morgenstern)
• Wiegenlied, op. 37 (Drei Gesänge) no. 3 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
• Ye banks and braes (in Four British Folk-songs) CZE FRE GER GER IRI
• Youth and Cupid, op. 51 no. 1 (in Four Madrigals) (Text: Elizabeth I of England)
• Zum Frieden, op. 50 no. 5 [multi-text setting] (in De Profundis) (Text: Römer, Logau, Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel)

Last update: 2025-02-26 04:46:48