by Theodor Storm (1817 - 1888)
Hin gen Norden zieht die Möwe
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Hin gen Norden zieht die Möwe, Hin gen Norden zieht mein Herz; Fliegen beide aus mitsammen, Fliegen beide heimatwärts. Ruhig, Herz! du bist zur Stelle; Flogst gar rasch die weite Bahn - Und die Möwe schwebt noch rudernd Überm weiten Ozean.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), "Die Möwe und mein Herz" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bertold Hummel (1925 - 2002), "Die Möwe und mein Herz", op. 71b no. 8, from Zehn Lieder nach Gedichten von Theodor Storm, no. 8 [sung text checked 1 time]
- by Ferdinand Möhring (1816 - 1887), "Hin gen Norden", op. 80 (Sieben Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [ voice and piano ], Braunschweig: Litolff [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La mouette et mon cœur", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2004-04-01
Line count: 8
Word count: 40