by Giuseppe Adami (1878 - 1946)
Morire?
Language: Italian (Italiano)
Morire? … E chi lo sa qual è la vita! .. Questa che s‘apre luminosa e schietta ai fascini, agli amori, alle speranze, … o quella che in rinunce s‘è assopita? … È la semplicità timida e queta … che si tramanda come ammonimento come un segreto di virtù segreta perché ognuno raggiunga la sua mèta, o non piuttosto il vivo balenare di sogni nuovi sovra sogni stanchi, e la pace travolta e l‘inesausta fede d‘avere per desiderare? .. Ecco … io non lo so…ma voi che siete all‘altra sponda sulla riva immensa ove fiorisce il fiore della vita, son certo lo saprete.
Text Authorship:
- by Giuseppe Adami (1878 - 1946), written 1917 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giacomo Puccini (1858 - 1924), "Morire?", c1917-8, from Per la Croce rossa italiana [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Paolo Montanari) , "To die", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Sterben?", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- JPN Japanese (日本語) (Naoyuki Okada) , "死とは?", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2004-08-19
Line count: 16
Word count: 103