Komm, [süßer]1 Schlaf, erquicke mich!
Mein müdes Auge sehnet sich
Der Ruhe zu genießen,
Komm, sanft es zuzuschließen. 

Wie aber, Freund, o schlößest du 
Von nun an es auf ewig zu,
Und diese Augenlieder
Säh'n nie den Morgen wieder?

So weiß ich, daß ein [schöner']2 Licht 
Einst meinen Schlummer unterbricht,
[Das ewig, ewig glänzt 
Und keine Nacht begrenzet.]3

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with G. Fr. Heinbisch & J.L. Ludwig (eds.), Viertes Sprach- und Lesebuch. Ein Sprach- und Lesebuch für höhere Lehranstalten und Familien, Bamberg: Verlag der Buchner'schen Buchhandlung, 1852, page 75.

Note for stanza 2, line 3, word 3 ("Augenlieder"): [sic] Contemporary spelling would be "Augenlider".

¹ Sonnleithner: "holder"
² Sonnleithner: "schönres"
³ Sonnleithner: "Und einen Tag mir gönnet / Der keinen Abend kennet!"

Text Authorship:

• by Christian Felix Weisse (1726 - 1804), "An den Schlaf" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Michael Brough (b. 1960), "An den Schlaf", op. 12 (Vierzehn Lieder) no. 1 (1997-8) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Johann Adam Hiller (1728 - 1804), "An den Schlaf", published 1769 [ voice and piano or harpsichord ], from Lieder für Kinder, no. 23, Leipzig: Weidmanns Erben und Reich [sung text not yet checked]
• by Leopold von Sonnleithner, Edler (1797 - 1873), "Nachtgedanke" [ ssaa quartet ], unpublished, confirmed with the manuscript in Huldigung der Tonsetzer Wiens an Ihre Majestät die allerdurchlauchtigste Frau Elisabeth Amalie Eugenie, Kaiserin von Österreich, Königin von Ungarn und Böhmen etc. Überreicht von der Gesellschaft der Musikfreunde des österreichischen Kaiserstaates 1854 held in the Österreichische Nationalbibliothek [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Harry Joelson

This text was added to the website: 2008-01-30
Line count: 12
Word count: 61