Texts to Art Songs and Choral Works by M. Brough

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• A Swaledale Sequence, op. 27
• no. 1. Beauty lives just down the dale (Text: Pete Roe) *
• no. 2. Life (Text: Ann Pilling, Lady) *
• no. 3. Flood (Text: Felicity Manning) *
• Harfenspieler -- 3 Lieder, op. 14
• no. 1. Wer sich der Einsamkeit ergibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• no. 2. Wer nie sein Brod mit Thränen aß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• no. 3. An die Thüren will ich schleichen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Zwei Liebeslieder, op. 9
• no. 1. Unwetter (Text: Detlev von Liliencron)
• no. 2. Gesegnet sei [multi-text setting] (Text: P. Heyse after Volkslieder (Folksongs)) CAT ENG FRE 
• Zwei Stücke des Expressionismus, op. 20
• no. 1. Weltende (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
• no. 2. Die Dämmerung (Text: Alfred Lichtenstein) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abbitte, op. 8 no. 7 (Text: Friedrich Hölderlin) DUT ENG ENG FRE
• Abendbild, op. 8 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
• Abschied, op. 15 no. 4 (Text: Elimar von Monsterberg-Muenckenau) CAT ENG FRE
• Anakreons Grab, op. 15 no. 18 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
• An den Schlaf, op. 12 no. 1 (Text: Christian Felix Weisse) ENG
• An die Freundschaft, op. 8 no. 1 (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) [x]
• An die Thüren will ich schleichen, op. 14 no. 3 (in Harfenspieler -- 3 Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Anna, op. 15 no. 9 (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
• Auf dem See, op. 15 no. 19 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
• Auf ein altes Bild, op. 13 no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
• Auf einem Kirchturm, op. 15 no. 16 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Bacchus and the Pirates, op. 28 (Text: Alfred Noyes)
• Beauty lives just down the dale, op. 27 no. 1 (in A Swaledale Sequence) (Text: Pete Roe) *
• Blauer Schmetterling, op. 15 no. 8 (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE ITA
• Blumengruss, op. 15 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
• Das trunkne Lied, op. 22 no. 3 (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) CAT ENG FRE FRE GRE ITA SAN
• Dem aufgehende Vollmonde, op. 5 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG
• Der alte Brunnen, op. 15 no. 2 (Text: Hans Carossa)
• Der Fischer, op. 5 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der Rock, op. 6 no. 2 (Text: Christian Morgenstern)
• Die Dämmerung, op. 20 no. 2 (in Zwei Stücke des Expressionismus) (Text: Alfred Lichtenstein) ENG
• Die Mitternachtsmaus, op. 13 no. 6 (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
• Du bist die herrlichste, op. 13 no. 4 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) FRE
• Einerlei, op. 15 no. 12 (Text: Karl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim) CAT DUT ENG FRE SPA
• Einhorn, op. 12 no. 4 (Text: Friedrich Schnack) [x]*
• Entschlummert, op. 13 no. 5 (Text: Franz Evers)
• Erhebung, op. 12 no. 13 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE NOR
• Erster Verlust, op. 22 no. 7 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Fast, op. 13 no. 7 (Text: Christian Morgenstern) [x]
• Flood, op. 27 no. 3 (in A Swaledale Sequence) (Text: Felicity Manning) *
• Fremde Welt, op. 15 no. 23 (Text: Hans Carossa) [x]
• Gebet, op. 13 no. 8 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Gefunden, op. 5 no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• Gegensätze, op. 15 no. 20 (Text: Heinrich Heine) [x]
• Gegenwart, op. 12 no. 8 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• Gesang Weylas, op. 15 no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Gesegnet sei, op. 9 no. 2 [multi-text setting] (in Zwei Liebeslieder) (Text: P. Heyse after Volkslieder (Folksongs)) CAT ENG FRE 
• Ghasel, op. 15 no. 6 (Text: Gottfried Keller)
• Heiterkeit des Gemüts, op. 15 no. 10 (Text: Gerhard Tersteegen)
• Im Zimmer, op. 22 no. 6 (Text: Johannes Schlaf) CAT CAT ENG FRE ITA POR
• Intermezzo, op. 12 no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA ITA LIT NOR POR SPA
• Kennst du das Land?, op. 5 no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Kristall, op. 15 no. 11 (Text: Paul Antschel , as Paul Celan)
• Lachen und Weinen, op. 13 no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE IRI
• Lebe wohl, op. 15 no. 13 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
• Legende von den drei Lebendigen und den drei Toten, op. 22 no. 4 (Text: Rainer Maria Rilke)
• Leise zieht, op. 6 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Liebeserklärung, op. 12 no. 11 (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Liederseelen, op. 12 no. 12 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Lied, op. 8 no. 4 (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander) [x]
• Life, op. 27 no. 2 (in A Swaledale Sequence) (Text: Ann Pilling, Lady) *
• Lucie, op. 12 no. 3 (Text: Emil Rudolf Osman, Prinz von Schönaich-Carolath) [x]
• Lureley, op. 12 no. 6 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
• Musik, op. 15 no. 5 (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG
• Nacht-gesang, op. 22 no. 9 (Text: Stefan George)
• Nacht und Träume, op. 8 no. 6 (Text: Matthäus Kasimir von Collin) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA JPN NOR SPA SPA
• Nelken, op. 12 no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE SWE
• Odins Meersritt, op. 8 no. 8 (Text: Aloys Wilhelm Schreiber) CAT ENG ITA
• O kühler Wald, op. 8 no. 10 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT ENG FRE
• Scheintod, op. 5 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Schlafend trägt man mich, op. 13 no. 2 (Text: Alfred Mombert) ENG FRE ITA NOR POL
• Schlafen, schlafen, op. 15 no. 21 (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA NOR
• Schlaflied, op. 6 no. 3 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
• Schützenlied, op. 12 no. 10 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• Schweigen, op. 15 no. 7 (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• Sea love, op. 17 (Text: Charlotte Mew)
• Seelen, op. 22 no. 8 (Text: Paul Wertheimer) ENG
• So lasst mich scheinen, op. 12 no. 9 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
• Sommerfaden , op. 8 no. 9 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Sonnenauge, op. 12 no. 14 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• Sonnenuntergang, op. 15 no. 14 (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE FRE
• Spiegel der Muse, op. 5 no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Steinherz, op. 22 no. 1 (Text: Rudolf Alexander Schröder) [x]
• Sternbilder, op. 15 no. 22 (Text: Ernst Scherenberg) CHI
• Sterne, op. 22 no. 2 (Text: Hildegard Jone) ENG
• Sylvester-lied, op. 15 no. 24 (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) [x]
• Todtengräberlied, op. 22 no. 5 (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Trost, op. 6 no. 1 (Text: Gustav Falke) CAT ENG FRE IRI
• Unter Feinden, op. 15 no. 15 (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) RUS
• Unwetter, op. 9 no. 1 (in Zwei Liebeslieder) (Text: Detlev von Liliencron)
• Von deinem Leben, op. 8 no. 3 (Text: Emil Rappaport , as Emil Claar)
• Waldgespräch, op. 15 no. 17 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB IRI ITA ITA NOR POR SPA
• Wandrers Nachtlied I, op. 8 no. 11 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Wandrers Nachtlied II, op. 5 no. 7 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Weltende, op. 20 no. 1 (in Zwei Stücke des Expressionismus) (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
• Wer nie sein Brod mit Thränen aß, op. 14 no. 2 (in Harfenspieler -- 3 Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• Wer sich der Einsamkeit ergibt, op. 14 no. 1 (in Harfenspieler -- 3 Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• Winter, op. 8 no. 5 (Text: Stefan Zweig)
• Wo Gott zu finden sei, op. 12 no. 7 (Text: Gerhard Tersteegen)

Last update: 2026-05-28 04:48:35