by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843)
Das ist der wohlvertraute Flieder
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
[Das]1 ist der wohlvertraute Flieder. Hier weilt' ich einst als frohes Kind Und stammelte die ersten Lieder, Gewiegt von Träumen hold und lind. Das Glück auf ungestümer Welle Entfloh mir in der Welt Gebraus. Such' ich an der geliebten Stelle, Ach alles sieht viel anders aus. Die kleine Bank ist weggenommen, Hoch aufwuchs das Gebüsch umher, Und mag ich selbst auch wiederkommen, Doch kommt das frohe Kind nicht mehr!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Schreyer: "Dies"
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835 - 1913), "Die Stelle am Fliederbaum", op. 26 no. 5, published 1885 [ voice and piano ], from Vermischte Lieder. Sechs Gesänge, no. 5, Dresden, Hoffarth [sung text checked 1 time]
- by Hermann Schreyer , "Unterm Flieder", op. 2 (Fünf Lieder und Gesänge) no. 4 [ tenor or soprano, piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-07-13
Line count: 12
Word count: 70