Texts to Art Songs and Choral Works by F. Draeseke

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge, op. 17
• no. 1. Abendreih'n (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
• no. 2. Prinz Eugen, der edle Ritter (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG
• no. 3. Ja, grüsse, Freund, mein Mädchen (Text: Otto Friedrich Gruppe)
• no. 4. Des Glockentürmers Töchterlein (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Es hat einmal ein Tor gesagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 6. Der grosse Krebs im Mohriner See (Text: August Kopisch)
• Gedenkblätter. Zwei Gedichte von Fr. Rückert, op. 33
• no. 1. Körners Geist (Text: Friedrich Rückert)
• no. 2. Die drei Gesellen (Text: Friedrich Rückert)
• Landschaftsbilder. Sechs Gesänge, op. 20
• no. 1. Das Schifflein (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Deines Odems einen Hauch (Text: Johann Georg Fischer)
• no. 3. Ich dachte nur an Leben (Text: Karl Friedrich Hartmann Mayer)
• no. 4. Trost der Nacht (Text: Gottfried Kinkel)
• no. 5. Nacht in Rom (Text: Gottfried Kinkel) ENG
• no. 6. Venezia (Text: Alfred von Meißner)
• Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte, op. 29
• no. 1. Könnt' ich die schönsten Sträusse winden (Text: Peter Cornelius) ENG
• no. 2. In der Ferne (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• no. 3. Trennung (Text: Alexander Kaufmann)
• no. 4. Himmelfahrt (Text: Friedrich Hofmann)
• no. 5. Und kommst du nicht am Tage (Text: Moritz Hartmann)
• no. 6. Der Blinde (Text: Karl Eduard von Holtei)
• Ritter Olaf, op. 19
• no. 1. Vor dem Dome stehn zwei Männer (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 2. Ritter Olaf (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 3. Herr Olaf, es ist Mitternacht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Trauer und Trost. Sechs Gesänge, op. 24
• no. 1. Das kranke Kind (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 2. Das sterbende Kind (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
• no. 3. Auf meines Kindes Tod I (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 4. Auf meines Kindes Tod II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 5. Auf meines Kindes Tod III (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 6. Mitternacht (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FIN FRE ITA NOR POL POR SPA SWE
• Vermischte Lieder. Sechs Gesänge, op. 26
• no. 1. Herbstlied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• no. 2. Der Pilger von St. Just (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE ITA
• no. 3. Morgens send' ich dir die Veilchen (Text: Heinrich Heine) FRE RUS SPA
• no. 4. Meeresleuchten (Text: August Kopisch) ENG
• no. 5. Die Stelle am Fliederbaum (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 6. Der König von Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Weihestunden, op. 16
• no. 1. Schiffergruss (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 2. Im Mai (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• no. 3. Im Spätherbst (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 4. Am Wege steht ein Christusbild (Text: Moritz Horn)
• no. 5. Das Gespräch (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 6. Treue (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) AFR CAT DUT ENG ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendreih'n, op. 17 no. 1 (in Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge) (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
• Abgottschlange, op. 67 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Charles Biedermann)
• Adventslied, op. 30 (Text: Friedrich Rückert) DUT ENG FRE
• Agnes, op. 81 (Vier Gesänge) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
• Allerseelen, op. 61 (Fünf Gesänge) no. 5 (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE GRE HEB ITA JPN POR SPA SPA
• Altes Lied, op. 2 (Lieder), Heft 2 (Cypressen) no. 6 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• Am Wege steht ein Christusbild, op. 16 no. 4 (in Weihestunden) (Text: Moritz Horn)
• Auf meines Kindes Tod I, op. 24 no. 3 (in Trauer und Trost. Sechs Gesänge) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Auf meines Kindes Tod II, op. 24 no. 4 (in Trauer und Trost. Sechs Gesänge) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Auf meines Kindes Tod III, op. 24 no. 5 (in Trauer und Trost. Sechs Gesänge) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Beim neuen Wein, op. 62 (Vier Gesänge) no. 1 (Text: Rudolph Baumbach)
• Bergidylle, op. 18 (Text: Heinrich Heine) FRE
• Böses Gewissen, op. 2 (Lieder), Heft 2 (Cypressen) no. 4 (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)
• Das eine Lied, op. 47 (Vier Gesänge für vierstimmigen Frauenchor) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Das Gespräch, op. 16 no. 5 (in Weihestunden) (Text: Ernst Moritz Arndt)
• Das ist ein bangend und lastend Gefühl, op. 2 (Lieder), Heft 2 (Cypressen) no. 3 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern) [x]
• Das kranke Kind, op. 24 no. 1 (in Trauer und Trost. Sechs Gesänge) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Das Schifflein, op. 20 no. 1 (in Landschaftsbilder. Sechs Gesänge) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• Das Schloss am Meer, op. 53 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG ENG FRE LIT
• Das sterbende Kind, op. 24 no. 2 (in Trauer und Trost. Sechs Gesänge) (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
• Das verlassene Mägd'lein, op. 2 (Lieder), Heft 2 (Cypressen) no. 5 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Deines Odems einen Hauch, op. 20 no. 2 (in Landschaftsbilder. Sechs Gesänge) (Text: Johann Georg Fischer)
• Dem Herrn sei Lob und Ehr, op. 75 (Drei geistliche Gesänge) no. 2 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Denk es, o Seele!, op. 81 (Vier Gesänge) no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
• Der Blinde, op. 29 no. 6 (in Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte) (Text: Karl Eduard von Holtei)
• Der grosse Krebs im Mohriner See, op. 17 no. 6 (in Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge) (Text: August Kopisch)
• Der König von Thule, op. 26 no. 6 (in Vermischte Lieder. Sechs Gesänge) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Der Pilger von St. Just, op. 26 no. 2 (in Vermischte Lieder. Sechs Gesänge) (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE ITA
• Der Tod kennt den Weg, op. 58 (Text: Friedrich Hebbel)
• Des Glockentürmers Töchterlein, op. 17 no. 4 (in Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Die Bleiche, op. 61 (Fünf Gesänge) no. 4 (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) FRE
• Die drei Gesellen, op. 33 no. 2 (in Gedenkblätter. Zwei Gedichte von Fr. Rückert) (Text: Friedrich Rückert)
• Die Lindenwirtin, op. 61 (Fünf Gesänge) no. 1 (Text: Rudolph Baumbach)
• Die Regentropfen, op. 47 (Vier Gesänge für vierstimmigen Frauenchor) no. 3 (Text: Moritz Hartmann) RUS
• Die Schwestern, op. 81 (Vier Gesänge) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Stelle am Fliederbaum, op. 26 no. 5 (in Vermischte Lieder. Sechs Gesänge) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Die traurige Krönung, op. 80 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Drei Kameraden, op. 62 (Vier Gesänge) no. 2 (Text: Rudolph Baumbach)
• Du bist der ungebrochne Sonnenstrahl, op. 67 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Charles Biedermann , as Karl Heinrich Nordryck)
• Einkehr, op. 28 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Er hört Dich, op. 75 (Drei geistliche Gesänge) no. 3 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Es geht ein lindes Wehen, op. 61 (Fünf Gesänge) no. 3 (Text: Rudolph Baumbach)
• Es hat einmal ein Tor gesagt, op. 17 no. 5 (in Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Es ragt ins Meer, op. 2 (Lieder), Heft 2 (Cypressen) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Frühlingsgruss, op. 78 (Text: Gotthelf Haebler)
• Gegrüsst, gegrüsst ihr vollen Fluten, op. 2 (Lieder), Heft 1 (Märzblumen) no. 1 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
• Heimkehr, op. 67 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Charles Biedermann)
• Helge's Treue, op. 1 (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)
• Herbstlied, op. 26 no. 1 (in Vermischte Lieder. Sechs Gesänge) (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Herbst, op. 61 (Fünf Gesänge) no. 2 (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG ENG
• Herr Olaf, es ist Mitternacht, op. 19 no. 3 (in Ritter Olaf) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Hildebrand und Hadubrand, op. 28 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 3 (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Himmelfahrt, op. 29 no. 4 (in Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Hofmann)
• Hochflut, op. 2 (Lieder), Heft 1 (Märzblumen) no. 6 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
• Ich dachte nur an Leben, op. 20 no. 3 (in Landschaftsbilder. Sechs Gesänge) (Text: Karl Friedrich Hartmann Mayer)
• Ich schau in dein Auge voll Glanz und Glut, op. 2 (Lieder), Heft 1 (Märzblumen) no. 5 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
• Ich will meine Seele tauchen, op. 76 (Drei Gesänge) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Im Mai, op. 16 no. 2 (in Weihestunden) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Im Spätherbst, op. 16 no. 3 (in Weihestunden) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Im Winter, op. 75 (Drei geistliche Gesänge) no. 1 (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) ENG
• In der Ferne, op. 29 no. 2 (in Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte) (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• Ja, grüsse, Freund, mein Mädchen, op. 17 no. 3 (in Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge) (Text: Otto Friedrich Gruppe)
• Juchhe!, op. 47 (Vier Gesänge für vierstimmigen Frauenchor) no. 4 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Könnt' ich die schönsten Sträusse winden, op. 29 no. 1 (in Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte) (Text: Peter Cornelius) ENG
• Körners Geist, op. 33 no. 1 (in Gedenkblätter. Zwei Gedichte von Fr. Rückert) (Text: Friedrich Rückert)
• Lawine, op. 67 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Charles Biedermann)
• Lenz, op. 2 (Lieder), Heft 1 (Märzblumen) no. 4 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
• Liebesflämmchen, op. 68 (Drei Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• März, op. 2 (Lieder), Heft 1 (Märzblumen) no. 3 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern) ENG
• Meeresleuchten, op. 26 no. 4 (in Vermischte Lieder. Sechs Gesänge) (Text: August Kopisch) ENG
• Mitternacht, op. 24 no. 6 (in Trauer und Trost. Sechs Gesänge) (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FIN FRE ITA NOR POL POR SPA SWE
• Mit zwei Worten, op. 68 (Drei Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Morgens send' ich dir die Veilchen, op. 26 no. 3 (in Vermischte Lieder. Sechs Gesänge) (Text: Heinrich Heine) FRE RUS SPA
• Nacht in Rom, op. 20 no. 5 (in Landschaftsbilder. Sechs Gesänge) (Text: Gottfried Kinkel) ENG
• 'Naus, op. 62 (Vier Gesänge) no. 4 (Text: Rudolph Baumbach)
• Pausanias, op. 34 (Zwei Balladen für mittlere Stimme) no. 1 (Text: Hermann von Lingg)
• Prinz Eugen, der edle Ritter, op. 17 no. 2 (in Buch des Frohmuths. Sechs heitere Gesänge) (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG
• Ritterliche Werbung, op. 81 (Vier Gesänge) no. 3 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Ritter Olaf, op. 19 no. 2 (in Ritter Olaf) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Ruhe in der Geliebten, op. 76 (Drei Gesänge) no. 3 (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG
• Sang der Deutschen, op. 28 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 1 (Text: Felix Draeseke) [x]
• Schiffergruss, op. 16 no. 1 (in Weihestunden) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Schloß Boncourt, op. 34 (Zwei Balladen für mittlere Stimme) no. 2 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• Sonntags am Rhein , op. 47 (Vier Gesänge für vierstimmigen Frauenchor) no. 1 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• Sturmgetrieben irrt mein Segel, op. 67 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Charles Biedermann)
• Trennung, op. 29 no. 3 (in Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte) (Text: Alexander Kaufmann)
• Treue, op. 16 no. 6 (in Weihestunden) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) AFR CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Trost der Nacht, op. 20 no. 4 (in Landschaftsbilder. Sechs Gesänge) (Text: Gottfried Kinkel)
• Und kommst du nicht am Tage, op. 29 no. 5 (in Liebes-Wonne und -Weh. Sechs Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Sopran) mit Pianoforte) (Text: Moritz Hartmann)
• Venezia, op. 20 no. 6 (in Landschaftsbilder. Sechs Gesänge) (Text: Alfred von Meißner)
• Vergessen, op. 2 (Lieder), Heft 1 (Märzblumen) no. 2 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
• Voll Mass, op. 62 (Vier Gesänge) no. 3 (Text: Rudolph Baumbach)
• Vor dem Dome stehn zwei Männer, op. 19 no. 1 (in Ritter Olaf) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Was treibst du, Wind, op. 68 (Drei Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Wie aus dürstender Blüte, op. 76 (Drei Gesänge) no. 2 (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
• Wo ich bin, mich rings umdunkelt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
• Wo ich bin, mich rings umdunkelt, op. 2 (Lieder), Heft 2 (Cypressen) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA

Last update: 2025-05-12 04:11:39