LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843)

Krieg ist entschieden
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Krieg ist entschieden,
  Kräftig und frey!
  Fort aus dem Frieden!
  Alles wird neu.
 
Weichlich, ach, engte
  Ruhe uns ein,
  Freude nur schenkte
  Lieben und Wein.
 
Nun geht es weiter,
  Fort in die Welt!
  Vorwärts, Ihr Reiter!
  Feind ist im Feld;
 
Treibt Euch entgegen
  Rüstig sein Pferd,
  Fühlt so verwegen
  Eurer sich werth.
 
Rasch denn die Klingen,
  Brüder, heraus!
  Daß Euch besingen
  Mädchen beym Schmaus.
 
Fallt Ihr, o labend
  Schläft sich's, wenn Sieg
  Glänzend am Abend
  Wolken entstieg.
 
Wo Ihr auch streitet
  Wagend und wild,
  Stets euch geleitet
  Liebchens Gebild.
 
Kann Euch noch stören
  Zweifel und Wahn?
  Wird sie nicht hören,
  Was Ihr gethan?
 
Ob sie auch weine,
  Wenn Ihr erliegt,
  Habt für die Eine
  Doch Ihr gekriegt.
 
Und Euch ertönet
  Preisender Sang.
  Todte verschönet
  Vaterlands Dank.
 
Siehe, wie schauen
  Froh auf das Grab
  Geister aus grauen
  Wolken herab.
 
Treu Euern Fahnen
  Floß Euer Blut.
  So focht der Ahnen
  Rühmlicher Muth!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Gedichte von Fridr. Baron de la Motte-Fouqué, Neueste Auflage, Wien: Bey B. Ph. Bauer, 1816, pages 60-63


Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843), "Kriegeshoffnung" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Georg Nägeli (1773 - 1836), "Aufruf", published 1817 [ voice and piano or harpsichord ], in Liederkranz auf das Jahr 1817, Zürich: bei H. G. Nägeli, song no. X, page 17 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2015-11-12
Line count: 48
Word count: 150

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris