LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Vladimir Bobrov (1921 - 1977)

Письмо с фронта
Language: Russian (Русский) 
Чудом иль не чудом, но из боя
Вновь я вышел цел и невредим...
Материнскою твоей тоскою,
Видно, в самом деле я храним.

В тишине короткой передышки,
В чьей-то развороченной избе
Понял я, но, может, поздно слишком,
Как сегодня тяжело тебе.

Сколько бед осталось за плечами,
Сколько новых залегло морщин,
Снился сколько раз тебе ночами
Недвижимым твой последний сын.

Говорить смешно об этом, знаю,
Но когда опасность надо мной,
Я тебя невольно вспоминаю,
И беда проходит стороной.

Чудом? - нет, не чудом я из боя
Вышел снова цел и невредим:
Материнскою твоей тоскою,
Видно, в самом деле я храним.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Vladimir Bobrov (1921 - 1977) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Vasin-Makarov (b. 1945), "Письмо с фронта" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 97

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris