by Anonymous / Unidentified Author
Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author
Giovinettin
Language: Italian (Italiano)
Giovinettin che passi per la via Nin ti voltar chè non canto per te; Canto per l'amor mi ch'è andato via Per l'amor mio ch'è più bellin di te!
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Blair Fairchild (1877 - 1933), "Giovinettin", op. 5 no. 1 [ voice and piano ], from Canti Popolari Italiani - A collection of Tuscan Stornelli - Series I, no. 1, C. W. Thompson Boston 1901 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist)
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-02-02
Line count: 4
Word count: 29
Little maiden turn not your head in...
Language: English after the Italian (Italiano)
Little maiden turn not your head in passing 'Tis not for you, 'tis not for you I sing Of my love faraway I'm ever thinking O that my heart this song to her could bring! Far far away is she from whom I'm singing Dearer and fairer ev'ry day to me
About the headline (FAQ)
From the Fairchild score.
Text Authorship:
- Singable translation by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-02-01
Line count: 6
Word count: 51