LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl Mastalier (1731 - 1795)

Schlachtgesang
Language: German (Deutsch) 
Auf in das Feld zum Streite!
Des Krieges Donner rollen daher.
Denkt auf verlass'ne Bräute
und Kinder weiche Tränen nicht mehr!
Sieg oder Tod sei die Losung der Krieger!
Ruhm und Unsterblichkeit krönet den Sieger.
Auf! An [des]1 Helden Seite
ist weder Siegen noch Sterben zu schwer.

Schon bricht der Dämm'rung Schleier,
schon blitzt der Tag von den Waffen zurück.
Auf! in [dem]2 Busen Feuer,
und Sieg oder Tod im männlichen Blick!
Hauet euch Bahn durch die feindlichen Glieder!
Dort an des Sieges Ziel seh'n wir uns wieder.
Fort! Jeder Schritt ist teuer,
er gilt des Vaterlands Freiheit und Glück.

Horch, wie aus eh'rnen Schlünden
des Todes heulend Feldgeschrei schallt!
Horch, wie zerstreut von Winden
der Schlachtsturm vom Gebirg widerhallt!
Noch ist es heiß im gewaltigen Kampfe,
noch steckt der Tag hinterm schweflichten Dampfe;
lass uns die Feinde finden,
o Sonne, bis sie den Frevel bezahlt.

Ha, wie er flieht, der schwache,
in Furcht und Angst verworrene Hauf'!
Heut' ist der Tag der Rache,
verfolgt des Sieges glänzenden Lauf!
Last uns die Ernte der Lorbeer'n erst mähen,
morgen dann zählen wir uns're Trophäen.
Ha, für gerechte Sache
nähm' ich's mit hundert Feinden noch auf!

Available sung texts:   ← What is this?

•   D. Kuhlau 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Carl Mastaliers Gedichte nebst Oden aus dem Horaz, Wien, 1782.

1 Kuhlau: "der"
2 Kuhlau: "den" (typo?)

Text Authorship:

  • by Karl Mastalier (1731 - 1795), "Schlachtgesang", appears in Gedichte nebst Oden aus dem Horaz [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (1786 - 1832), "Schlachtgesang", op. 11a (10 Deutsche Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (1813), published [1814] [ voice and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
  • by Josef Antonín Štěpán (1726 - 1797), "Schlachtgesang", published 1778-9 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-08-19
Line count: 32
Word count: 196

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris