Texts to Art Songs and Choral Works by D. Kuhlau

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drey Gedichte aus Gerstenbergs poetischem Wäldchen, op. 21
• no. 1. Der Traum (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• no. 2. Orpheus (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• no. 3. Der erste Mai (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg after Friedrich von Hagedorn)
• Sei Canzoni, op. 9
• no. 1. Deh se m'ami, anima mia (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• no. 2. No, perdo nami o Clori [multi-text setting] (Text: P. Trapassi , as Pietro Metastasio)
• no. 3. Io lo so, che il bel sembiante (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG GER
• no. 4. Sol che un istante io miri (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• no. 5. Mi lagnerò tacendo (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FIN FRE GER
• no. 6. Povero cor, tu palpiti (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alladin auf dem Grabe seiner Mutter, op. 11a no. 6 (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger after Adam Gottlob Oehlenschläger)
• An die Entfernte, op. 19 no. 2 (Text: Albert von Pappenheim)
• An die Natur, op. 23 no. 11 (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) CAT DUT ENG FRE ITA
• An die Unbekannte, op. 19 no. 5 (Text: K. v. R.)
• An **, op. 23 no. 1 (Text: Johann Georg Jacobi)
• Auf ein Lautenband, op. 11a no. 10 (Text: Johann Friedrich Kind)
• Das Grab, op. 11a no. 1 (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG ENG FRE RUS
• Das Mädchen bei der Rose, op. 23 no. 3 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Da vårtoner løde (Text: Jens Christian Hostrup)
• Deh se m'ami, anima mia, op. 9 no. 1 (in Sei Canzoni) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Der Engel der Unschuld, op. 11a no. 7 (Text: Aloys Wilhelm Schreiber; Christian Schreiber)
• Der erste Mai, op. 21 no. 3 (in Drey Gedichte aus Gerstenbergs poetischem Wäldchen) (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg after Friedrich von Hagedorn)
• Der Totengräber, op. 19 no. 10 [multi-text setting] (Text: A. Schreiber)
• Der Traum, op. 21 no. 1 (in Drey Gedichte aus Gerstenbergs poetischem Wäldchen) (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• Der Trinker, op. 67 no. 6 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Der Trinkkönig, op. 23 no. 7 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Dichterlied, op. 19 no. 3 (Text: Jens Immanuel Baggesen)
• Die Rose, op. 19 no. 7 (Text: Christian Levin Friedrich Sander after Adam Gottlob Oehlenschläger)
• Die Wünsche, op. 19 no. 9 (Text: Christian Levin Friedrich Sander after Bernhardt Severin Ingemann)
• Ein Knappe ritt die Haid entlang, op. 106 no. 6 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Einladung ins Tal la Cava, op. 11a no. 2 (Text: Friederike Brun)
• Es flog ein muntres Vögelein, op. 106 no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Finden, op. 23 no. 5 (Text: Johann Christian August Heinroth , as Treumund Wellentreter)
• Fremdlings Abendlied, op. 11a no. 8 (Text: Georg Philipp Schmidt von Lübeck) CAT DUT ENG ENG FRE IRI ITA RUS
• Herligt, en sommernat (Text: Johan Ludvig Heiberg)
• Io lo so, che il bel sembiante, op. 9 no. 3 (in Sei Canzoni) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG GER
• Kong Christian stod ved højen mast (Text: Johannes Ewald)
• Leiden, op. 19 no. 6 (Text: Jens Immanuel Baggesen)
• Liebesliedchen, op. 23 no. 12 (Text: Johann Conrad Nänny)
• Liebesproben, op. 106 no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Lied um Regen, op. 11a no. 3 (Text: Matthias Claudius)
• Lied, op. 106 no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Mailied, op. 67 no. 1 (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
• Mathildens Klage, op. 106 no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Mi lagnerò tacendo, op. 9 no. 5 (in Sei Canzoni) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FIN FRE GER
• Nachtgesang, op. 23 no. 6 (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
• Nachtgesang, op. 23 no. 8 (Text: Maria Elisabeth Johanna Charlotte von Otth , as Lotte)
• [No Title], op. 9 no. 2 [multi-text setting] (in Sei Canzoni) (Text: P. Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Nu lider dagen så jævnt og trindt (Text: Johan Ludvig Heiberg)
• Orpheus, op. 21 no. 2 (in Drey Gedichte aus Gerstenbergs poetischem Wäldchen) (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• Povero cor, tu palpiti, op. 9 no. 6 (in Sei Canzoni) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• Reiz und Wert der Liebe, op. 19 no. 1
• Rosen, op. 19 no. 7 (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) GER
• Sängerglück, op. 106 no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Schaurig ist die Nacht, op. 23 no. 10 (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten)
• Schlachtgesang, op. 11a no. 5 (Text: Karl Mastalier)
• Sehnen, op. 23 no. 4 (Text: Johann Christian August Heinroth , as Treumund Wellentreter)
• Sehnsucht, op. 23 no. 9 (Text: Friedrich Gottlob Wetzel)
• Sol che un istante io miri, op. 9 no. 4 (in Sei Canzoni) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• Stimme aus dem Grabe, op. 11a no. 4 (Text: Karl Mastalier)
• Trauer der Liebe, op. 23 no. 2 (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• Triolett, op. 19 no. 4 (Text: Karl Wilhelm Grote , as Carl Teuthold)
• Unter allen Wipfeln ist Ruh (Text: Johannes Daniel Falk)
• Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wiegenlied, op. 19 no. 8 (Text: W_n)
• Zartes Herz, op. 11a no. 9 (Text: Aloys Wilhelm Schreiber; Christian Schreiber)

Last update: 2026-05-30 04:29:18