In Rumelia c'è un albero frondoso E di grande ombra; Alla radice ha una fresca polla E sul tronco una croce. Ci vanno i marinai per acqua E fanno augurio sulla croce: "Chi è amato e recusa amore Muoia svenato; E chi ha due amanti Si abbia quaranta coltellate; E chi n'ha tre o quattro Se n'abbia quarantaquattro; E chi n'ha una, unica al mondo, Gioisca; E chi non ne ha nemmeno una, Una palla lo colpisca al cuore."
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Authorship:
- by Pio Bondioli (1890 - 1958) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Greek (Ελληνικά) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ildebrando Pizzetti (1880 - 1968), "Augurio", published 1946, from Tre canti greci, no. 1 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 79