Lou diziou bé
Language: Occitan
Available translation(s): ENG
Lou diziou bé, Pierrou, qu’aymay ley drolloy, Lou diziou bé, Pierrou, qu’aymay lou bi ! Yeu-z-aymé tout, Lou bi-t-omay ley drolloy, Mè per cauzi, Preférorio lou bi ! E leys omours Bostidos su ley cèndré, Ley foundomèn Soun pro sudjèt ol bènt ! Sè lou bènt bé Empourtoro ley cèndré, May yèu to bé Toutjour din ley trumèns ! Lou m’as ogut, Pierrou, lou cur engadjé, Lou m’as ogut, Né t’èro pas detsut! Sé djomay pus Oquo né t’orribabo, Omb’ lou coutel T’escourgorio lo pel !
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joseph Canteloube de Malaret (1879 - 1957), "Lou diziou bé", from Chants d'auvergne V, no. 8 [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "They said", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Laura Prichard [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-06-26
Line count: 24
Word count: 86