Hoffnungslos
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
In meinem Herzen ist's öd' und leer,
So gar nicht, als ob draußen Frühling wär
Als funkle draußen der Sonne Pracht,
In meinem Herzen ist tiefe Nacht.

Ob draußen auch blühen die Rosen rot,
In meinem Herzen ist alles tot.
Es will keine Hoffnung zu grünen wagen,
Seit ich die schönste zu Grabe getragen.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Sense esperança", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 8
Word count: 54