Alvilde, apporte-moi ma cape et mon chapeau orné d’une plume
car j’ai l’intention de bientôt partir à cheval.

Tiens-moi la bride esclave, pendant que je monte,
et toi même, cours à pied à mes côtés.

Et si l'on demande alors, étonné, quel est ce vent
qui souffle à travers ces vastes montagnes,
c’est moi qui arrive, c’est moi qui suis à cheval,
et toi qui cours comme un chien à mes côtés.

Hé, dépêche-toi, mon coursier, car je te le dis, je suis pressé,
je chevauche pour faire un tour dans mon royaume.
Et si tu tombes, Alvilde, alors je t’attacherai bien fort,
par la croix de Dieu,je te ferai courir jusqu’à la mort.