by Karin Boye (1900 - 1941)
Kunde jag följa dig
Language: Swedish (Svenska)
Kunde jag följa dig långt bort, längre än allt du vet, ut i de yttersta rymdernas världsensamhet, där Vintergatan rullar ett bjärt dött skum och där du söker ett fäste i hisnande rum. Jag vet: det går inte. Men när du stiger huttrande blind ur ditt dop, tvärsigenom rymden skall jag höra ditt rop, vara dig ny värme, vara dig ny famn, vara dig när i en annan värld bland ting med ofött namn.
Confirmed with Karin Boye, karinboye.se/verk/dikter/dikter/kunde-jag-folja-dig.shtml, Karin Boye Sällskapet
Text Authorship:
- by Karin Boye (1900 - 1941), "Kunde jag följa dig", appears in För trädets skull, Bonniers [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Benjamin Staern , "Kunde jag följa dig", 2013/21 [ alto and chamber orchestra ], from Sånger om bländvit kärlek, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Ingvar Wieslander (1917 - 1963), "Kunde jag följa dig" [ mixed chorus ] [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Linda Schenk ; composed by Camilla Åström.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Jenny Nunn) , "Could I Follow You"
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-01-14
Line count: 17
Word count: 74