Nun schwirren die Schwalben in Lüften,
Die Drossel schlägt wieder im Hag;
Es drängen aus Schluchten und Klüften
Sich knospende Blüten zu Tag.

[Den luftigen]1 Reigen führet
Der Frühling schon um mich her;
Drum auf, und das Ränzchen geschnüret!
Nun hält mich auch länger nichts mehr. 

Lebt wohl, ihr [drückenden]2 Wände,
Ihr staubigen Bücher all!
Der Lenz reicht mir lächelnd die Hände,
Es lockt mich die Nachtigall.

Nun schließt mit dem Gürtel von Leder
Das grüne Gewand mir gut,
Und steckt mir zur schwanken Feder
Ein blühendes Reis auf den Hut!

Die [volle Flasche]3 zur Seite,
Den Wanderstab in die Hand,
Und fort in die blauende Weite,
Hinein in das blühende Land!

K. Reinecke sets stanzas 1, 2, 4, 3, 1, 5

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Georg Scherer, Vierte, vermehrte Auflage, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien: Deutscher Verlags-Anstalt, 1894, page 12

¹ Reinecke: "Und luftige"
² Reinecke: "düstern"
³ Reinecke: "Flasche, die volle,"

Text Authorship:

• by Georg Scherer (1824 - 1909), no title, appears in Gedichte von Georg Scherer, in 1. Erstes Buch, in Frühling [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Wandern im Frühling", op. 253 (Drei Männerchöre) no. 2, published 1880 [ men's chorus a cappella ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Nun schwirren die Schwalben", op. 272 (4 Lieder für Bariton und Pianoforte) no. 3, published 1864 [ baritone and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
• by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Hinein in das blühende Land", op. 81 no. 1, published 1864, stanzas 1,2,4,3,1,5 [ tenor and piano ], from Eine Novelle in Liedern. Cyclus von 8 Gesängen, no. 1 [sung text checked 1 time]
• by Heinrich Schwartz (1864 - 1921), "Nun schwirren die Schwalben in Lüften", published 1900 [ voice and piano ], from Drei Lieder, no. 2, München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2007-09-02
Line count: 20
Word count: 115