Ukoliebavka
Language: Slovak (Slovenčina)
Beli žemi, beli Moj syn premilený! Čima budeš chovať, Ej, na moje starie dni? - Budem, manko, budem, Kým sa neožením; Akeď sa ožením, Ej, potom vás oddelím. - Búvaj že mi, búvaj, Len ma neunúvaj! Čo ma viac unúvaš, Menej sa nabúvaš. Belej že sa, belej Na hori zelenej, V košielki bielenej. Košelôčka biela, Šila ju Mariška, Šila ju hodbábom Pod zeleným hájom. Beli že mi, beli Moj andelik biely, Len mi neuletej, Ej, do tej čiernej zemi!
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Béla Bartók (1881 - 1945), "Ukoliebavka", Sz. 78 no. 4 (1924), from Falun (Dedinské scény) = Village scenes, no. 4, also set in Hungarian (Magyar) [ sung text not yet checked against a primary source]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Victor Lanyí (1889 - 1962) FRE ; composed by Béla Bartók.
Researcher for this text: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2007-11-13
Line count: 23
Word count: 79