Ukoliebavka
Language: Slovak (Slovenčina)
Beli žemi, beli Moj syn premilený! Čima budeš chovať, Ej, na moje starie dni? - Budem, manko, budem, Kým sa neožením; Akeď sa ožením, Ej, potom vás oddelím. - Búvaj že mi, búvaj, Len ma neunúvaj! Čo ma viac unúvaš, Menej sa nabúvaš. Belej že sa, belej Na hori zelenej, V košielki bielenej. Košelôčka biela, Šila ju Mariška, Šila ju hodbábom Pod zeleným hájom. Beli že mi, beli Moj andelik biely, Len mi neuletej, Ej, do tej čiernej zemi!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Béla Bartók (1881 - 1945), "Ukoliebavka", Sz. 78 no. 4 (1924), from Falun (Dedinské scény) = Village scenes, no. 4, also set in Hungarian (Magyar) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Victor Lanyí (1889 - 1962) ; composed by Béla Bartók.
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2007-11-13
Line count: 23
Word count: 77