by Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn (1805 - 1880)
In der Nacht, in der Nacht
Language: German (Deutsch)
In der Nacht, in der Nacht -- Da rauschen die Bäume so traurig, Da ächzen die Lüfte so schaurig, Da [schießen die Stern' aus]1 der Höh', Da flüstert das Schilf in dem See, Und Alles, so bänglich und still, Weiß nicht, wo es [her noch hin]2 will -- Und die Nacht, und die Nacht, Hab' ich schlaflos verwacht! In der Nacht, in der Nacht -- Entfaltet die Sehnsucht die Schwingen, Will Lieb' zum Geliebtesten dringen, Verschmelzen die Seelen im Hauch, [Versinken]3 im dämmernden Aug', Und [Jedes, ob schweigend und still]4, Weiß doch, daß zum Andern es will -- In der Nacht, in der Nacht, Hab' ich Deiner gedacht. In der Nacht, in der Nacht -- Da sah mich der Mond an so klagend, Der Baum schüttelt's Haupt so versagend, Manch Thränlein den Sternen entfloß, Ich war ja ihr Leidensgenoß! Und Alles sprach: Sei doch nur still, Wir [gehen, wie]5 Schicksal es will. -- Und die Nacht, und die Nacht, [Hast Du schlafend verbracht]6!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Hanslick: "flimmern die Stern' in"
2 Hanslick: "hin noch her"
3 Hanslick: "Versunken"
4 Hanslick: "Jedes so schweigend, so still"
5 Hanslick: "zieh'n, wie das"
6 Hanslick: "Hab' ich schlaflos verwacht."
Text Authorship:
- by Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn (1805 - 1880), "Nachtlied", appears in Ulrich, volume 2, in the chapter Am Genfer See, first published 1841 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Nachtlied", op. 1 (Zwölf Gesänge) no. 2, published 1843 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text checked 1 time]
- by Eduard Hanslick (1825 - 1904), "Nachteinsamkeit", published 1882 [ voice and piano ], from Lieder aus der Jugendzeit, no. 1, Berlin: N. Simrock [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-06-17
Line count: 27
Word count: 165