Über mir in wolkigen Lüften
[Jubeln]1 Lerchen traumverloren.
Tief im Haidekraute lieg’ ich,
Fühle mich so erdgeboren.

Ganz, als ob ich aus der Scholle
Wildentwachsen wär’, wie Bäume,
Leicht vom Haidewind geschaukelt,
Erde halb -- und halb auch Träume.

Ganz, als ob ich aus der Scholle
Aufgeflogen wär' mit Schwingen,
Hoch im Sommerwind aufsteigend,
Erde halb -- und halb doch Klingen.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Teichmüller: "Wogen" ; more changes may exist, not noted above.

Text Authorship:

• by Carl (Ferdinand Max) Hauptmann (1858 - 1921), no title, appears in Aus meinem Tagebuch, first published 1900 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Anna Teichmüller (1861 - 1940), "Erdgeboren", op. 1 no. 5, published 1904 [ voice and piano ], from Fünf Gedichte von Carl Hauptmann für eine Singstimme und Klavierbegleitung, no. 5, Berlin, Helianthus (später Dreililien) [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "Born of Earth", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2014-12-18
Line count: 12
Word count: 59