by Adolf Heyduk (1835 - 1923)
Huslař
Language: Czech (Čeština)
Our translations: ENG
Já jsem huslař přeubohý, nemám jen tu hřivnu, a přec všudy se mi daří, kam širákem kývnu, Kam paličku poodložím, trávník pučí avete, a když slačik strunky hladí, radost letí světem. Mé píseňky polní kvítí, ono ňadra zdobí, děvčátka z těch sladkých zvuků pérečka si zrobí. Nedbám věru o nikoho, třeba bez osochu, je v kytici dozajista plných květů trochu. A v každičkém takém květu pohar šumné vůně, by se těsil, kdo na lásku v srdélenku stůně. By se těsil, komu slzy Napadaly k líčku, pro tu milou, milučičkou naši svobodičku.
Text Authorship:
- by Adolf Heyduk (1835 - 1923) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Huslař", B. 66 no. 3 (1877) [ men's chorus ], from Sborove pisne pro muzske hlasy, no. 3 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Patrick Corness) , "The Fiddler", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2007-11-26
Line count: 24
Word count: 91