LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Pfingstreihen
Language: German (Deutsch) 
Tanzt, Paar und Paar, den Ringeltanz
Am schönen Tag nach Pfingsten,
Bei Saitenklang' im Blumenkranz,
Ihr bräutlichsten und jüngsten!
  Das Thal is bunt und weich;
  Es glänzt der blaue Teich;
Rings blühet Baum, und blüht Gesträuch!

Alle.
    Im Maien, 
    Am Reien,
  Da freun, da freun
  Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Es raste Pflug und Egge heut',
Es raste Hark' und Spaden! 
Uns hat die schöne Sommerzeit 
Zum Pfingstbier eingeladen! 
  Der Bursche, der im Ritt 
  Den Flimmerkranz erstritt,
Der tanzt voran, sein Liebchen mit!

Alle.
    Im Maien,
    Am Reien,
  Da freun, da freun
  Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Heut' warten Greis' und Hunde nur 
Des Viehs auf grüner Weide;
Doch trieben sie zur nächsten Flur,
Und horchen unsrer Freude.
  Der Wälder Wiederhall 
  Antwortet überall,
Und froher schlägt die Nachtigall.

Alle.
    Im Maien, 
    Am Reien,
  Da freun, da freun
  Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Was gehst du, grüner Jäger, dort 
Mit blankem Mordgewehre? 
O Schande doch, daß heute Mord 
Des Waldes Freude störe! 
  Komm, Jäger; sei nicht wild! 
  Die Sonne scheint so mild! 
Und tanze mit, von Freud' erfüllt! 

Alle.
    Im Maien, 
    Am Reien,
  Da freun, da freun
  Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Auch unsers Fischers Nachen ruht 
Bei aufgestellten Netzen; 
Heut' darf in sonnenheer Fluth 
Sich Hecht und Stint ergetzen.
  Komm, Jäger, her in's Grün,
  Wo Bäum' und Mädchen blühn! 
Eilt, Mädchen, eilt und fanget ihn! 

Alle.
    Im Maien, 
    Am Reien,
  Da freun, da freun
  Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Die Hand geklascht, und flink herum!
Ihr Männer dort, juchheiet,
Und trink der Braut Gesundheit um,
So oft ein Mädchen schreiet!
  Dann guckt und klappert sehr
  Der Storch vom Giebel her;
Doch, Liebchen, nur von ungefähr!

Alle.
    Im Maien, 
    Am Reien,
 Da freun, da freun
 Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Auf! jeder schwing' im Ringeltanz
Sein Mädchen, fest umfangen:
Der Westwind kühlt ihr unter'm Kranz
Die feuerroten Wangen!
  Im Kreise, froh der Schau,
  Sitzt mancher, alt und grau,
Und drückt die Hand der alten Frau!

Alle.
    Im Maien, 
    Am Reien,
    Da freun, da freun
    Sich hüpfende Knaben und Mägdelein!

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Schulz 

J. Schulz sets stanzas 1-2, 11-14

Confirmed with Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss, ed. by Abraham Voss, Leipzig, Immanuel Müller, 1835, pages 172-173.


Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Pfingstreihen", appears in Oden und Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Hanke (1750 - 1803), "Pfingstreihen", published 1797, from Gesänge und Lieder einheimischer Dichter für Kenner und Liebhaber, Hamburg, Gottlieb Friedrich Schniebes [sung text not yet checked]
  • by Johann Abraham Peter Schulz (1747 - 1800), "Pfingstreihen", published 1790, stanzas 1-2,11-14 [ voice and piano ], Berlin, Heinrich August Rottmann, Königlichem Hofbuchhändler [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2007-12-01
Line count: 84
Word count: 338

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris