by Hafis (Mohammed Schemsed-din) (c1327 - 1390)
Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Sing', o lieblicher Sängermund
Language: German (Deutsch)  after the Persian (Farsi)
Sing', o lieblicher Sängermund, Stets von neuem und ende nicht! Spend' uns herrlicher Reime Fund Stets von neuem und ende nicht! -- In holdseligem Minnespiel Üb', o Schüler Hafisens, dich, Weil nur also das Herz gesund, Stets von neuem und ende nicht! -- Sieh, o Schenke, die Becher leer; Bring' uns, um zu bekräftigen Mit dem Weine den edlen Bund, Stets von neuem und ende nicht! -- Daß ich theuer und werth dir sei, Sag' es, Liebste, denn nimmermehr Ward mir süßere Mähre kund, Stets von neuem und ende nicht! -- Ras' und tobe, du schwarzes Herz, Wenn es also gefällig ist, Unvernünftig und ohne Grund Stets von neuem und ende nicht! Du, o Quelle des Lichts, jedoch Scheuch', o Sonne, die finstre Nacht, Hell durchstrahle das Weltenrund Stets von neuem und ende nicht!
Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (Mohammed Schemsed-din) (c1327 - 1390) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Sing', o lieblicher Sängermund", op. 33 no. 12, published 1919 [voice and piano], from Zwölf Hafis-Lieder, no. 12. [text not verified]
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-07-13
Line count: 24
Word count: 130