by Hafis (c1327 - 1390)
Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Wenn du lächelst, wenn du blickst
Language: German (Deutsch) after the Persian (Farsi)
Wenn du lächelst, wenn du blickst, Wenn du grüßest, wenn du sprichst, Auf wie eine Rosenknospe, Bricht mein Herze, Frühling ist's.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Deutsche Musenalmanach für das Jahr 1850, herausgegeben von Christian Schad, Verlag von Bauer & Kaspe in Nürnberg, 1850, page 351.
Text Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Frédéric Louis Ritter (1826 - 1891), "Wenn du lächelst", op. 1, Heft 1 no. 5, published 1866 [ voice and piano ], from Hafis. Ein Liederkreis aus dessen Gedichten, no. 5, Leipzig, Schuberth und Co. [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-12-23
Line count: 4
Word count: 22