by Robert Burns (1759 - 1796)

I'll ay ca' in by yon town
Language: Scottish (Scots) 
I'll ay ca' in by yon town,
  And by yon garden green, again;
I'll ay ca' in by yon town,
  And see my bonie Jean again. -

There 's nane sall ken, there 's nane sall guess,
  What brings me back the gate again,
But she, my fairest faithfu' lass,
  And stownlins we sall meet again. -
    I'll ay ca' in by yon town...

She'll wander by the aiken tree,
  When trystin time draws near again;
And when her lovely form I see,
  O haith, she 's doubly dear again!
    I'll ay ca' in by yon town...

About the headline (FAQ)


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858) , "Heimliches Wiedersehen", from Robert Burns' Gedichte: deutsch von W. Gerhard, first published 1840 [an adaptation] DUT ENG ; composed by Otto Dresel, Hubert Ferdinand Kufferath, Robert Schumann.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 97