Translation by Anonymous / Unidentified Author
Ztracená ovečka
Language: Czech (Čeština) after the Lithuanian (Lietuvių kalba)
Chosen for Diff
Včera, včera za večera, ztratila se má ovčička. Hej, kdož mi hledat pomůže mou ovečku jedinkou? Šla jsem prosit denici, mne denice odbývá: Ráno ohníček slunci musím rozdělávat. Šla jsem prosit večernici, večernice mne odbývá: Musím večer lůžko Pro slunéčko stlávat. Šla jsem prosit měsíček, mésíček mi odpovídá: Mečem mne rozpůlili, smutná je líce moje. Šla jsem prosit slunéčko, Mně slunéčko odpovídá: Devět dní ji hledat budu A na desátý nezajdu.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Lithuanian (Lietuvių kalba) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Ztracená ovečka", op. 27 no. 4, B. 87 no. 4, from Pět sborů pro mužské hlasy, no. 4 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-01-04
Line count: 20
Word count: 71