by Hafis (c1327 - 1390)
Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Sieh an des Himmels blauen
Language: German (Deutsch) after the Persian (Farsi)
Sieh an des Himmels blauen, Erhabnen Brief; Sieh seine Schrift von Sternen So deutungstief ; Sieh ringsumher auf Erden So hold erwacht, Was all in dunklen Samen Und Knospen schlief ! Hier welch ein Buch voll Leben, Voll Sinn und Geist, Das Schöpferwort, das große In's Dasein rief ! Hier Blatt für Blatt zu lesen Bemühe dich ! Al andre heiligen Bücher Sind apokryph .
About the headline (FAQ)
Confirmed with Hafis, Hafis Neue Sammlung, Nürnberg : Bauer & Raspe, 1852, p.76
Text Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Raoul Koczalski (1884 - 1948), op. 104 no. 1 (>>1920) [ low voice and piano ], from Vier-Hafis Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-04-16
Line count: 16
Word count: 61