À présent le bateau glisse
vers les îles du Skærgaard
pour une île au milieu de la mer 
aux plages verdoyantes.
Ici, des fleurs poussent 
à l’abri des regards, 
elles se dressent, si étrangères, 
et me voient accoster.

Mon cœur devient comme 
un jardin féerique,
avec les mêmes fleurs 
que possède l’île.
Elles dialoguent entre elles 
et murmurent étrangement,
telles des enfants, elles se rencontrent 
et rient et font la révérence.

J’étais peut-être ici 
à l’aube des temps,
comme une spirée blanche 
que l’on trouvait autrefois.
Je reconnais encore
ce parfum d’antan, 
je frémis au milieu 
de ce vieux souvenir.

Mes yeux se ferment, 
un lointain souvenir
a posé ma tête 
sur mon épaule.
Puis la nuit s’épaissit, 
sur l’île
seule la mer gronde ...
le grondement du Nirvana.