by Enrico Panzacchi (1840 - 1904)

Mattinata
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  ENG SPA
Mary, tremando 
l'ultima stella
Nel vasto azzurro 
Tra poco vanirà;
È presso a sorgere 
l'alba novella,
Con un susurro 
L'aura l'annunzia già.

Io non ti dico, vieni al verone;
Mary, in quest'ore 
Più dolce è riposar;
Mormoro basso la mia canzone,
Che il tuo sopore
Non giunga ad abbreviar...

Solo domando, solo desio
Che il canto mio
Lambendo il tuo guancial,
Versi, o fanciulla, 
nella tuo mente,
L'onda lucente
D'un sogno celestial!

Mary, tremando 
l'ultima stella
Nel vasto azzurro 
Tra poco vanirà...

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Morning", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Danilo Serrano) , "Mattinata", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-05-06
Line count: 25
Word count: 82