by Enrico Panzacchi (1840 - 1904)

Mattinata
Language: Italian (Italiano) 
Available translation(s): ENG SPA
Mary, tremando 
l'ultima stella
Nel vasto azzurro 
Tra poco vanirà;
È presso a sorgere 
l'alba novella,
Con un susurro 
L'aura l'annunzia già.

Io non ti dico, vieni al verone;
Mary, in quest'ore 
Più dolce è riposar;
Mormoro basso la mia canzone,
Che il tuo sopore
Non giunga ad abbreviar...

Solo domando, solo desio
Che il canto mio
Lambendo il tuo guancial,
Versi, o fanciulla, 
nella tuo mente,
L'onda lucente
D'un sogno celestial!

Mary, tremando 
l'ultima stella
Nel vasto azzurro 
Tra poco vanirà...

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Morning", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Danilo Serrano) , "Mattinata", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-05-06
Line count: 25
Word count: 82