Süße Ruh
Language: German (Deutsch)
Der goldne Morgen kommt herauf
Mit Glut und Duft und Sonnenschein,
Zu neuem Leben wach' ich auf
Und denke dein.
Von dir träumt' ich die ganze Nacht,
Wir gingen durch den Frühlingshain,
Zum Leben bin ich aufgewacht
Und denke dein.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Dolç repòs", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 8
Word count: 40
Dolç repòs
Language: Catalan (Català) after the German (Deutsch)
El matí daurat apunta
amb ardor i flaire i llum de sol,
em desperto a una nova vida
i penso en tu.
Tota la nit he somiat en tu,
caminàvem pel bosquet a primavera,
m’he despertat a una nova vida
i penso en tu.
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2023 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-04-08
Line count: 8
Word count: 44