by Paul Verlaine (1844 - 1896)
Vendanges
Language: French (Français)
Les choses qui chantent dans la tête Alors que la mémoire est absente, Écoutez ! c'est notre sang qui chante... Ô musique lointaine et discrète ! Écoutez ! c'est notre sang qui pleure Alors que notre âme s'est enfuie, D'une voix jusqu'alors inouïe Et qui va se taire tout à l'heure. Frère du sang de la vigne rose, Frère du vin de la veine noire, Ô vin, ô sang, c'est l'apothéose ! Chantez, pleurez ! Chassez la mémoire Et chassez l'âme, et jusqu'aux ténèbres Magnétisez nos pauvres vertèbres.
Text Authorship:
- by Paul Verlaine (1844 - 1896), "Vendanges", appears in Jadis et naguère, in Jadis, in Sonnets et autres vers, no. 19, first published 1884 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Willem Frederik Bon (1940 - 1983), "Vendanges", op. 32 no. 3, published 1970 [ mezzo-soprano, clarinet, viola, violin, and piano ], from Jadis et naguère, no. 3, Amsterdam, Donemus [sung text not yet checked]
- by Arthur Vincent Lourié (1891 - 1966), "Vendanges", 1917 [ voice and piano ], from Verlaine, no. 5, Petrograd / Moscow, Государственное музыкальное издательство (Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo ) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by ? Karlsreuth ; composed by Rudolf Mengelberg.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-05
Line count: 14
Word count: 83