Die Frauen sind oft fromm und still | Die Frauen sind oft fromm und still, wo wir ungebärdig toben

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912)

Die Frauen sind oft fromm und still, wo...

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Die Frauen sind oft fromm und still, wo wir ungebärdig toben,
  Und [wann sich eine Stärken will, dann blickt sie stumm nach oben.
  Ihr' Kraft und Stärke ist gering, ein Lüftchen kann sie knicken,
  Doch ist's ein eignes, starkes Ding, wenn sie gen Himmel blicken.
Oft hab' ich selbst mit aufgesehn, sah die Mutter so nach oben:
  Ich sah nur graue Wolken gehn und blaue Luft da droben:
  Sie aber, wenn sie niedersah, war voller Kraft und Hoffen: -- --
  Mir ist, die Frauen hie und da sehn noch den Himmel offen.

Available sung texts: ← What is this?

• R. Strauss

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Felix Dahn's Sämtliche Werke poetischen Inhalts, Band XVI, Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1898, page 72.

¹ Strauss: "wenn"

Text Authorship:

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), no title, appears in Schlichte Weisen, no. 22 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Die Frauen sind oft fromm und still", op. 21 no. 5 (1887-1888), published 1890 [ voice and piano ], from Schlichte Weisen, no. 5, München, Aibl [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 90