by Hafis (c1327 - 1390)
Translation by Hans Bethge (1876 - 1946)
Die Macht der Schönheit
Language: German (Deutsch)  after the Persian (Farsi)
Du hellster Stern am Firmament der Schönheit komm, lasse deinen Zauber walten hülle die eiteln Toren in dein Lichtmeer ein. Sie meinen, dass sie widerstehen könnten, beraube sie mit Lachen ihrer Fassung, sie sollen lernen dass die Macht der Schönheit gewaltiger ist als alles was auf Erden sich stark nennt dass sie der Gesetze Ordnung und alle Tugend umbläst wie ein Nichts. Komm, reisse allen heuchlerischen Frommen die eitle Würde aus verderbtem Busen, die aufgeblasne Weisheit bring zu Fall! Sie alle, die des Hochmuts sich vermassen, sie sollen dir zu Füssen schmachten, bettelnd vom einen Gnadenblick aus deinem Aug!
Text Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Kuhn (1896 - 1994), "Die Macht der Schönheit", from Nachdichtungen der Lieder des Hafis, Hans Bethge [text not verified]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-08-29
Line count: 15
Word count: 99