by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Victor Segalen (1878 - 1919)

On me dit
Language: French (Français)  after the Chinese (中文) 
On me dit : Vous ne devez pas
    l'épouser. Tous les présages
    sont d'accord, & néfastes : remarquez bien,
    dans son nom, l'EAU, jetée au sort, se
    remplace par le VENT.
Or, le vent renverse, c'est péremptoire. Ne
    prenez donc pas cette femme. & puis il y a
    le commentaire : écoutez : » Il se heurte
    aux rochers. Il entre dans les ronces. Il se
    vêt de poil épineux... « & autres gloses qu'il
    vaut mieux ne pas tirer.

               O


Je réponds : Certes, ce sont là présages douteux.
      Mais ne donnons pas trop d'importance. &
      puis, elle est veuve & tout cela regarde le
      premier mari.
Préparez la chaise pour les noces.

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-09-01
Line count: 17
Word count: 114