Texts to Art Songs and Choral Works by J. Ibert

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de Don Quichotte (Songs of Don Quixote) (Don Kichoto dainos, translated by Giedrius Prunskus) ENG LIT
• no. 1. Chanson du départ de Don Quichotte (Text: Pierre de Ronsard) ENG LIT
• no. 2. Chanson à Dulcinée (Text: Alexandre Arnoux) * ENG LIT
• no. 3. Chanson du Duc (Text: Alexandre Arnoux) * ENG LIT
• no. 4. Chanson de la mort de Don Quichotte (Text: Alexandre Arnoux) * ENG LIT
• Deux Chansons de Melpomène
• no. 1. Mon bien aimé siffle si bien (Text: William Aguet) ENG GER
• no. 2. Je pensais épouser un fier àbras (Text: William Aguet) ENG GER
• Deux mélodies
• no. 1. Le jardin du ciel (Text: Catulle Mendès) ENG
• no. 2. Chanson (Text: Maurice Maeterlinck)
• Deux Stèles orientées
• no. 1. Mon amante a les vertus de l'eau (Text: Victor Segalen after Anonymous/Unidentified Artist)
• no. 2. On me dit (Text: Victor Segalen after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
• La verdure dorée
• no. 1. Comme j'allais couvert de la poussière du voyage (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• no. 2. Tiède azur (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• no. 3. Cette grande chambre . . . et ce lit défait (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• no. 4. Personne ne saura jamais (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Quatre chants
• no. 1. Romance (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
• no. 2. Mélancolie (Text: Philippe Chabaneix) [x]*
• no. 3. Familière (Text: Philippe Chabaneix) * ENG
• no. 4. Fête nationale (Text: Philippe Chabaneix) [x]*
• Trois Chansons de Charles Vildrac
• no. 1. Elle était venue sur les marches tièdes (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
• no. 2. C'est au petit jour qu'ils trépassent (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
• no. 3. Comme elle a les yeux bandés (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Berceuse de Galiane (Text: Alexandre Arnoux) [x]*
• Canzone madrigalescha (Text: Anonymous)
• C'est au petit jour qu'ils trépassent (in Trois Chansons de Charles Vildrac) (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
• Cette grande chambre . . . et ce lit défait (in La verdure dorée) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Chanson à Dulcinée (in Chansons de Don Quichotte) (Text: Alexandre Arnoux) * ENG LIT
• Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• Chanson de la mort de Don Quichotte (in Chansons de Don Quichotte) (Text: Alexandre Arnoux) * ENG LIT
• Chanson de Sancho (Text: Alexandre Arnoux; Paul Morand) [x]*
• Chanson du départ de Don Quichotte (in Chansons de Don Quichotte) (Text: Pierre de Ronsard) ENG LIT
• Chanson du Duc (in Chansons de Don Quichotte) (Text: Alexandre Arnoux) * ENG LIT
• Chanson du rien (Text: Maurice Constantin-Weyer after George Farqhar) [x]
• Chanson (in Deux mélodies) (Text: Maurice Maeterlinck)
• Chant de folie (Text: Robert Vallery-Radot) [x]*
• Comme elle a les yeux bandés (in Trois Chansons de Charles Vildrac) (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
• Comme j'allais couvert de la poussière du voyage (in La verdure dorée) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Complainte de Florinde (Text: Alexandre Arnoux) [x]*
• Elle était venue sur les marches tièdes (in Trois Chansons de Charles Vildrac) (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
• Familière (in Quatre chants) (Text: Philippe Chabaneix) * ENG
• Fête nationale (in Quatre chants) (Text: Philippe Chabaneix) [x]*
• Je pensais épouser un fier àbras (in Deux Chansons de Melpomène) (Text: William Aguet) ENG GER
• Le jardin du ciel (in Deux mélodies) (Text: Catulle Mendès) ENG
• Mélancolie (in Quatre chants) (Text: Philippe Chabaneix) [x]*
• Mon amante a les vertus de l'eau (in Deux Stèles orientées) (Text: Victor Segalen after Anonymous/Unidentified Artist)
• Mon bien aimé siffle si bien (in Deux Chansons de Melpomène) (Text: William Aguet) ENG GER
• On me dit (in Deux Stèles orientées) (Text: Victor Segalen after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
• Personne ne saura jamais (in La verdure dorée) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Quintette de la peur (Text: William Aguet) [x]
• Romance (in Quatre chants) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
• Tiède azur (in La verdure dorée) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)

Last update: 2024-11-23 19:31:15