by Alpo Noponen (1862 - 1927)
Arkihuolesi kaikki heitä
Language: Finnish (Suomi)
Our translations: ENG
Arkihuolesi kaikki heitä, mieles nuorena nousta suo! Armas joulu jo kutsuu meitä taasen muistojen suurten luo. Kylmä voisko nyt olla kellä, talven säästä kun tuoksahtaa lämmin leuto ja henkäys hellä, rinnan jäitä mi liuottaa? Syttyi siunattu joulutähti yöhön maailman raskaaseen, hohde määrätön siitä lähti, viel' on auvona ihmisten; kun se loistavi lasten teille, päilyy järvet ja kukkii haat, kuusen kirkkahan luona heille siintää onnelan kaukomaat.
Text Authorship:
- by Alpo Noponen (1862 - 1927), "Arkihuolesi kaikki heitä" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leevi Antti Madetoja (1887 - 1947), "Arkihuolesi kaikki heitä", op. 20b (Nuorison lauluja) no. 5 (1913?) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Alexandra Glynn) , "Cast away all your cares of sadness", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Erik Pedersen
This text was added to the website: 2009-08-26
Line count: 16
Word count: 65