by Georges Louis Edmond Docquois (1863 - 1927)
Mai
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Mai ! Les arbres du verger Sont poudrés de neige rose ! Mai ! S'envole ma névrose ! Mai ! Mon cœur est plus léger ! Mai ! La brise est plus câline ! Mai ! Va-t'en, nuage gris ! Les fillettes de Paris Se voilent de mousseline. Mai ! Le moine en sa cellule Est troublé par les oiseaux. Mai ! Déjà sur les roseaux Voltige la libellule. Mai ! Madame l'hirondelle Fait des trilles sur le toit. Je me sens renaître. Et toi, ne renais-tu point, ma belle ! Mai ! Le garςon fait le guet Avec un amoureux zèle Pour parer sa demoiselle De quatre brins de muguet. Mai ! L'on parque les moutons ! Jouons une pastorale ! Mai ! La joie est générale ! Mai ! Tous nous ressuscitons ! Mai ! Quel délice physique ! Mai ! Quel aimable frisson ! Mai ! J'ai fait cette chanson ! Mai ! Qu'on la mette en musique !
Authorship:
- by Georges Louis Edmond Docquois (1863 - 1927) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "Mai", op. 146 no. 8 (1914), published 1915 [ voice and piano ], from La cendre rouge, no. 8, Paris, Durand [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "May", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-04-29
Line count: 28
Word count: 162