LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)

Mijn hert is als een blomgewas
Language: Dutch (Nederlands) 
      Mijn hert is als een blomgewas,
dat, opengaande of toegeloken,
     de stralen van de zonne vangt,
of kwijnt en pijnt en hangt [gebroken]1!

     Mijn hert gelijkt het jeugdig groen,
dat asemt in de dauw des morgens;
     maar zwakt, des avonds, moe geleefd,
vol stof, [vol weemoeds en vol zorgens]2!

     Mijn hert is als een vrucht, die wast
en rijp wordt, in de schauw verholen,
     aleer de hand des najaars heeft,
te vroeg [eilaas]3, den boom bestolen!

     Mijn hert gelijkt de sterre, die
verschiet, en aan de hooge wanden
     des hemels eene sparke strijkt,
die, eer 'k [heraêm]4, houdt op van branden!

     Mijn herte [slacht]5 den regenboog,
die, hoog gebouwd door [al de]6 hemelen,
     welhaast gedaan heeft rood en blauw
en groen en geluwe en peersch te schemelen!

     Mijn hert... mijn herte is krank, en broos,
en onstandvastig in 't verblijden;
     maar, als 't hem wel gaat éénen stond,
't kan dagen lang weêr honger lijden!

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Bijvanck 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Bijvanck: "gebogen"
2 Bijvanck: "vol weemoed en vol zorgen"
3 Bijvanck: "helaas"
4 Bijvanck: "herâam"
5 Bijvanck: "slaat"
6 Bijvanck: "alle"

Text Authorship:

  • by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Mijn hert is als een blomgewas" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Henk Bijvanck (1909 - 1969), "Mijn hert is als een blomgewas", 1943 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Lionel Blomme (1897 - 1984), "Weemoed", 1947 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Lodewijk De Vocht (1887 - 1977), "Mijn hart is als een blomgewas" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
  • by Willy Ostyn , "Mijn hert is als een blomgewas" [ voice, unaccompanied ] [sung text not yet checked]
  • by Raphaël Pieters , "Weemoed", 1928 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Joseph Ryelandt (1870 - 1965), "Weemoed", op. 38 no. 5 (1904) [ medium voice and piano ], from Liederenkrans, no. 5, also set in French as "Mélancolie" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-09-19
Line count: 24
Word count: 164

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris