by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)
O Jesu, vol genaden
Language: Dutch (Nederlands)
Quid retribuam?... O Jesu, vol genaden, wie zal [mij nu beraden hoe 'k U bedanken moet?]1 'k En weet van veel gebeden den zin niet, [of]2 de reden: och, help mij, Jesu zoet! Uw [Vleesch]3, uw Bloed, uw Leven [hebt Gij aan mij gegeven]4, [U zelven heel en al]5; [en ik, 'k en weet wat weerd is, noch wat van U begeerd is, noch wat ik geven zal!]6 Mijne armoe wilt verrijken, o Jesu, en niet kijken als naar Uw eigen goed: U geve ik U, al beven: wat kan ik beter geven als U, o Jesu zoet! Uw Herte zij, en 't mijne, in blijdschap en in pijne [vereenigd: en]7, voortaan, [ach, mochte]8 ik, zoo gebonden, en vrij, met U, van zonden, den weg des hemels gaan!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Weegenhuise: " 't mij raden/ hetgene ik zeggen moet"
2 Weegenhuise: "noch"
3 Weegenhuise: "Vlees"
4 Weegenhuise: "U Zelven mij gegeven"
5 Weegenhuise: "dat hebt Gij, heel en al rege"; Tinel: "U zelven God en mens"
6 Tinel: "en ik met ijdel handen en kan,/ tot mijnen schanden,/ niet geven wat ik wens."
7 Tinel: "voor altijd één"
8 Tinel: "En mochte"
Text Authorship:
- by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "O Jesu, vol genaden" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Octaaf De Hovre , "O Jesu vol genaden", 1909 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Émile Dethier (1849 - 1933), "O Jesu, vol genaden" [ voice and organ ] [sung text not yet checked]
- by Gaston Feremans , "O Jesu", note: may be wrong text for this title [sung text not yet checked]
- by Toon Hansen , "O Jesu" [ voice unaccompanied ] [sung text not yet checked]
- by Robert Herberigs (1886 - 1974), "Uw Vleesch, uw Bloed, uw Leven" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jan Mestdagh , "O Jesu", subtitle: "Loflied", 1929 [ voice and organ or harmonium ] [sung text not yet checked]
- by Arthur Meulemans (1884 - 1966), "O Jesu, vol genaden", op. 20 no. ? (1915-6) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Piet Nuten , "O Jesu, vol genaden!", 1951 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Jef Tinel (1885 - 1972), "O Jesu vol genaden", published 1921 [ SATB chorus a cappella ], from Zes Gezelle-liederen voor SATB-koor, no. 2 [sung text checked 1 time]
- by Jef Tinel (1885 - 1972), "O Jesu vol genaden", 1921 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by J. G. Van Groothengel , "O Jesu" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Omer Van Puyvelde (1912 - 1980), "O Jesu, vol genaden", 1936 [ voice, unaccompanied ] [sung text not yet checked]
- by Johan Weegenhuise (b. 1910), "O Jesu vol genaden", 1963 [ voice and organ ] [sung text checked 1 time]
- by Johan Weegenhuise (b. 1910), "O Jesu vol genaden " [ voice and organ ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-08-19
Line count: 25
Word count: 126