by Franz Alfred Muth (1839 - 1890)
Ave Maria, über's Feld
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Ave Maria, über's Feld Ruft Glock' nach Glocke in die Welt. Ave Maria, immerdar In Lust und Freud', wie in Gefahr; Ave Maria, allezeit, Im Leben wie im Todesstreit! Steck' aus dein Fähnlein, starke Maid, Hilf uns im Weh, hilf uns im Streit! Wir grüßen dich im Thränenthal, Wir danken dir im Sternensaal. Die Glocke läutet übers Feld, In heil'gem Gruße ruht die Welt.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Franz Alfred Muth, Waldblumen, Dritte, durchaus ausgewählte und reich vermehrte Auflage, Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1885, page 224.
Authorship:
- by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), no title, appears in Waldblumen, in 3. Gottesminne [3rd edition], in Ave Maria, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Joseph) Joachim Raff (1822 - 1882), "Ave Maria", op. 198 (10 Lieder für gemischten Chor) no. 2 (1860-74), published 1875 [ mixed chorus ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Ave Maria", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-08-24
Line count: 12
Word count: 65