by Sappho (flourished c610-c580 BCE)
...ὀρράνοθεν ...κατίοισα
Language: Aeolic Greek
...ὀρράνοθεν ...κατίοι[σα δεῦρυ μ†μ’ ἐς Κρητας .π[ ]ναῦον ἄγνον, ὄππ[αι δὴ] χάριεν μὲν ἄλσος μαλί[αν], βῶμοι †δ’ ἔνι θυμιάμε- νοι [λι]βανώτῳ· ἐν δ’ ὔδωρ ψῦχρον κελάδει δι’ ὔσδων μαλίνων, βρόδοισι δὲ παῖς ὀ χῶρος ἐσκίαστ’, αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κῶμα †κατέρρ[ει]· ἐν δὲ λείμων ἰππόβοτος τέθαλε ἠρινίοισιν ἄνθεσιν, αἰ δ’ ἄνητοι μέλλιχα πνέοισιν [ [ ] ἔλθε δὴ σὺ στέμ[ματ’] ἔλοισα Κύπρι, χρυσίαισιν ἐν κυλίκεσσιν ἄβρως ὀμ[με]μείχμενον θαλίαισι νέκταρ οἰνοχόαισον
About the headline (FAQ)
Another source has the following:
.ρανοθεν κατιοθ[σ- δευρυμ† μεκρητας π[ ]. ναῦον ἄγνον ὄππ[αι ] χάριεν μὲν ἄλσος μαλί[αν], βῶμοι †δεμιθυμιάμε- ωοι [λι]βώντωι· ἐν δ’ ὔδωρ ψῦχρον κελάδει δι’ ὔσδων μαλίνων, βρόδοισι δὲ παῖς ὀ χῶρος ἐσκίαστ’, αἰυθσσομένων δὲ φύλλων κῶμα †καταγριον· ἐν δὲ λείμων ἰππόβοτος τέθαλε †τωτ . . .ιριννοις† ἄνθεσιν, αἰ δ’ ἄηται μέλλιχα πνέοισιν [ [ ] ἔνθα δὴ σ]τέμ[ματ’] ἔλοισα Κύπρι χρυσίαισιν ἐν κυλίκεσσι ἄβρως ὀμ[με]μείχμενον θαλίαισι νέκταρ οἰνοχόαισον
Text Authorship:
- by Sappho (flourished c610-c580 BCE), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803) , no title, appears in Stimmen der Völker in Liedern, in 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd, in 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho, no. 5 [an adaptation] ; composed by Mathilde von Kralik.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2018-12-03
Line count: 17
Word count: 69