Se nos ha perdido | LiederNet

Translation by Anonymous / Unidentified Author

Txakurr galduba

Language: Basque (Euskara)

Tkakurr gorri-polit bat
Galdu yaku guri;
Ezaugarija bauko,
Argittu ba’ledi.

Belarri baltzak eta
Bustana bellegi,
Iruntsiko leukela
Ogittan libra bi.

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Jesus Guridi Bidaola (1886 - 1961), "Txakurr galduba", 1913 [ voice and piano ], from Euzkal Abestijak, segunda parte, no. , Euzkadi, 7-4-1913 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

SPA Spanish (Español) (Anonymous/Unidentified Artist)

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-08-30
Line count: 8
Word count: 20

Se nos ha perdido

Language: Spanish (Español) after the Basque (Euskara)

Se nos ha perdido 
un bonito perro pelirrojo. 
Tiene una característica, 
se lo cuento

Tiene las orejas negras, 
la cola (…), 
se tragaría 
dos libras de pan

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Based on:

a text in Basque (Euskara) from Volkslieder (Folksongs)
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

[ None yet in the database ]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-08-30
Line count: 8
Word count: 27