by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
Celle que je ne sçay nommer
Language: Middle French
Our translations: ENG
Celle que je ne sçay nommer Com à mon gré desireroye, Ce jour de l’an, de biens et joye Plaise à Dieu de vous estrener. S’amie vous vueil appeller, Trop simple nom vous bailleroye, Celle que je ne sçay nommer Com à mon gré desireroye. De ma Dame nom vous donner, Orguilleuse je vous feroye ; Maistresse point ne vous vouldroye ; Comment donc doy je à vous parler, Celle que je ne sçay nommer ?
About the headline (FAQ)
Confirmed with Poésies Complètes de Charles d'Orléans. Revues sur les manuscrits avec préface, notes et glossaire par Charles d'Héricault, Paris, Flammarion, 1915, pages 12-13.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), "Rondeau CLXXXVII" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Raoul Laparra (1876 - 1943), "Celle que je ne sais nommer", published 1927 [ medium voice and piano ], from Le Missel Chantant, Suite de mélodies sur de vieilles poésies françaises - 7ème volume, no. 10, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel
Score: IMSLP [external link] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2026-09-28
Line count: 13
Word count: 73