sometimes misattributed to Adelbert von Chamisso (1781 - 1838) and by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
An den Ring
Language: German (Deutsch)
Du bist ein edles Ringelein, O Ringelein von Gold. Steck' ich dich ihr ans Fingerlein; Ums Fingerlein von Elfenbein Ich selbst gern ringeln mich wollt. Nun hüte du mir das Fingerlein, O Ringelein von Gold, Hüt' mir samt Fingerlein 's Händelein, Hüt' mir samt Händelein 's Mägdelein, So bleib' ich dir lieb und hold. Und hütst du mir nicht das Fingerlein, O Ringelein von Gold, Mir nicht samt Fingerlein 's Händelein Mir nicht samt Händelein 's Mägdelein; Von Blech du mir werden sollt!
Note: author given as Chamisso in a catalog of Reinecke's music
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Authorship:
- sometimes misattributed to Adelbert von Chamisso (1781 - 1838)
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "An den Ring" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "An den Ring", op. 10 (Sechs Lieder) no. 4 (1846) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "To the ring", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "À un anneau", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-12-27
Line count: 15
Word count: 83