by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Erwache, Friederike!
Language: German (Deutsch) 
Erwache, Friederike,
Vertreib die Nacht,
Die einer deiner Blicke
Zum Tage macht.

Der Vögel sanft Geflüster
Ruft liebevoll,
Daß mein geliebt Geschwister
Erwachen soll.

[Es zittert Morgenschimmer
Mit blödem Licht
Errötend durch dein Zimmer
Und weckt dich nicht.

Am Busen deiner Schwester,
Der für dich schlagt,
Entschläfst du immer fester,
Je mehr es tagt.]1

Die Nachtigall im Schlafe
Hast du versäumt;
So höre nun zur Strafe,
Was ich gereimt.

Schwer lag auf meinem Busen
Des Reimes Joch;
Die schönste meiner Musen,
Du -- schliefst ja noch.

View original text (without footnotes)
1 Görner replaces these with:
Vielleicht erscheint dir träumend,
O Glück! mein Bild,
Das halb voll Schlaf und reimend
Die Musen schilt.

Erröten und erblassen
Sieh' sein Gesicht,
Der Schlaf hat ihn verlassen,
Doch wacht er nicht.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1920, published c1923/4 [voice and piano], Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [ sung text not yet checked against a primary source]
  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1921, published c1923/4 [voice, flute, and harp], Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [ sung text not yet checked against a primary source]
  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1921, published c1923/4 [voice, flute, and piano], lost; Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [ sung text not yet checked against a primary source]

This text (or a part of it) is used in a work
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2008-11-23 00:00:00
Last modified: 2015-09-09 18:16:13
Line count: 24
Word count: 85