by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Erwache, Friederike!
Language: German (Deutsch) 
Erwache, Friederike,
Vertreib die Nacht,
Die einer deiner Blicke
Zum Tage macht.

Der Vögel sanft Geflüster
Ruft liebevoll,
Daß mein geliebt Geschwister
Erwachen soll.

[Es zittert Morgenschimmer
Mit blödem Licht
Errötend durch dein Zimmer
Und weckt dich nicht.

Am Busen deiner Schwester,
Der für dich schlagt,
Entschläfst du immer fester,
Je mehr es tagt.]1

Die Nachtigall im Schlafe
Hast du versäumt;
So höre nun zur Strafe,
Was ich gereimt.

Schwer lag auf meinem Busen
Des Reimes Joch;
Die schönste meiner Musen,
Du -- schliefst ja noch.

View original text (without footnotes)
1 Görner replaces these with:
Vielleicht erscheint dir träumend,
O Glück! mein Bild,
Das halb voll Schlaf und reimend
Die Musen schilt.

Erröten und erblassen
Sieh' sein Gesicht,
Der Schlaf hat ihn verlassen,
Doch wacht er nicht.

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1920, published c1923/4 [ voice and piano ], Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [sung text not yet checked]
  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1921, published c1923/4 [ voice, flute, and harp ], Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [sung text not yet checked]
  • by Ella Adaïewsky (1846 - 1926), "Erwache, Friederike!", subtitle: "Sesenheimer Ständchen von Goethe für Gesang und Klavier", 1921, published c1923/4 [ voice, flute, and piano ], lost; Italian title and incipit: "Ti desta, Friederike!" ; Selbstverlag [self-published (or financed)] by Breitkopf and Härtel in Leipzig [sung text not yet checked]

The text above (or a part of it) is used in the following settings:
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-11-23
Line count: 24
Word count: 85