Texts to Art Songs and Choral Works by E. Adayevskaya

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 24 Präludien für Singstimme und Klavier
• no. 1. Inschrift (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 2. Erster Schnee (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 3. Rasche Fahrt (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 4. Die Wüste (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 5. Das Lied der Frauen (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 6. Friede auf dem Athosberg (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 7. Weihnachtsgesang (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 8. Oktober (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 9. Worte (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 10. Vom Hörensagen (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 11. Die Tanne (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 12. Voraussetzung (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 13. Verspätung (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 14. Sehnsucht nach Vergessen (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 15. Der Kanker (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 16. In Memoriam (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 17. Schall aus der Ferne (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 18. Und . . . (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 19. Das träumende Lied (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 20. Fragen (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 21. "Ave Maria" (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 22. Bäumlein im Winde (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 23. Einsicht (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 24. Wiegengesang (Text: Benno Geiger) ENG
• A-cappella-Chöre für die russisch-orthodoxe Kirche
• no. 1. Да исправится молитва моя (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• no. 2. Отче наш (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) [x] ARC DUT DUT GER GER ITA LAT POR UKR
• no. 3. Prière dominicale (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• no. 4. Psalm 87 (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE GER
• Trois rondeaux
• no. 1. Dieu! qu'il la fait bon regarder (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG FIN ITA
• no. 2. Le temps a laissé son manteau (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• no. 3. Allez-vous en, allez, allez (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
• no. 1. Serenade (Text: August von Platen-Hallermünde)
• no. 2. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• no. 3. Erster Kuss (Text: Thora von Unzer) [x]
• no. 4. Lethe (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Vier Präludien
• no. 1. Inschrift (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 2. Weihnachtsgesang (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 3. Die Tanne (Text: Benno Geiger) ENG
• no. 4. Bäumlein im Winde (Text: Benno Geiger) ENG
• Zarja : Die Morgenröthe der Freiheit [opera]
• Brautchor (Text: Richard Genée) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Allez-vous en, allez, allez (in Trois rondeaux) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Altes Römisches Volkslied (Text: Heinrich Möller after Volkslieder ) [x]
• An den Strom (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
• An den Wind (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• An die Entfernte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• An die Lebenden (Text: Anonymous after H. Annila) [x]
• "Ave Maria" (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Badelied (Text: Ella Georgiyevna Adayevskaya , as E. Bertramin) [x]
• Ballade der Christine de Pisan (Text: Christine de Pizan) [x]
• Bäumlein im Winde (in Vier Präludien) (Text: Benno Geiger) ENG
• Bäumlein im Winde (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Berceuse sur un motif estonien (Text: Camille Chevillard, Madame after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Brautchor (in Zarja : Die Morgenröthe der Freiheit) (Text: Richard Genée) [x]
• Chanson du printemps (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) ENG ENG
• Chanson rococo, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 4 (Text: Nikolai Dmitrievich Benardaki)
• Chto-zh molchit on? = Что-ж молчит он?, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 1 (Text: Pyotr Ivanovich Kalashnikov after Emma von Schultz) ENG
• Da ispravitsja molitva moja = Да исправится молитва моя (in A-cappella-Chöre für die russisch-orthodoxe Kirche) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Das ferne Land (Text: Georg von Schultz , as Dr. Bertram)
• Das ferne Land (Text: Georg von Schultz , as Dr. Bertram)
• Das ferne Land (Text: Georg von Schultz , as Dr. Bertram)
• Das Lied an den Bach, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 6 (Text: Luise Doll or Döll or Wöll)
• Das Lied der Frauen (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Das Nönnlein und der Teufel (Text: Heinrich Möller after Volkslieder ) [x]
• Das träumende Lied (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Das Vöglein aus dem Wald (Text: Heinrich Möller after Volkslieder ) [x]
• Deine kleinen Füße (Text: Benno Geiger) [x]
• Der Kanker (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Der Stern von Bethlehem (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) [x]
• Der Stern von Bethlehem (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) [x]
• Der süße Schlaf, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 7 (Text: Volkslieder ) ENG
• Des müden Herzen Wiegenlied. Etude von Chopin für Gesang, Violine & Clavier (Text: Ella Georgiyevna Adayevskaya) [x]
• De triste cœur (Text: Christine de Pizan) ENG
• De triste cœur (Text: Christine de Pizan) ENG
• Die Tanne (in Vier Präludien) (Text: Benno Geiger) ENG
• Die Tanne (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Dieu! qu'il la fait bon regarder (in Trois rondeaux) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG FIN ITA
• Die Wüste (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Du weisst es nicht, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 3 (Text: Emma von Schultz) ENG RUS
• Einsicht (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Erste pythische Ode (Text: Anonymous after Pindar) [x]
• Erste pythische Ode (Text: Anonymous after Pindar) [x]
• Erster Kuss (in Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Thora von Unzer) [x]
• Erster Schnee (Text: Benno Geiger) ENG
• Erster Schnee (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Erwache, Friederike! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Erwache, Friederike! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Erwache, Friederike! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Fata Morgana (Text: Alexander von Smolian) [x]
• Feldlied (Text: Gustav II Adolf of Sweden; Michael Altenburg)
• Fragen (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Fragen (Text: Benno Geiger) ENG
• Friede auf dem Athosberg (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Hälli laul Eesti rahwalaulu järel (Text: Volkslieder ) [x]
• Herbstmond (Text: Friedrich Dolores von Wymetal) [x]
• Horazische Ode (Text: Wilhelm Binder after Horace ) FRE FRE FRE ITA POL
• Horazische Ode (Text: Horace ) FRE FRE FRE GER ITA POL
• Hymne an die Muse und griechischer Chorreigen (Text: Anonymous after Dionysios) [x]
• Ich hatt' einen Kameraden [song cycle] (Text: Anonymous) [x]
• In Memoriam. Adagio aus der Cismoll-Sonate op. 27, no. 2 von L. van Beethoven (Text: Alexander von Smolian) [x]
• In Memoriam (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Inschrift (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Inschrift (in Vier Präludien) (Text: Benno Geiger) ENG
• Izhe kheruvimy = Иже херувимы (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) [x]
• Katzenmusik (Text: Magnus Gottfried Lichtwer der Jüngere)
• Kindesauge (Text: Georg Scherer) ENG
• La monachella e il Demonio (Text: Volkslieder ) [x]
• Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Leise zieht durch mein Gemüt (in Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Le temps a laissé son manteau (in Trois rondeaux) (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• Lethe (in Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Lied des Hörigen (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
• L'uzellin del bosc (Text: Volkslieder ) [x]
• M'affacio a la finestra (Text: Volkslieder ) [x]
• Mimis Gebet (Text: Ella Georgiyevna Adayevskaya) [x]
• Mon parapluie! (Text: Ella Georgiyevna Adayevskaya , as E. Bertramin) [x]
• Mückenchor (Text: Anonymous) [x]
• Nachtgesang (Text: Franz Grillparzer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Nachtgesang (Text: Franz Grillparzer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Neuer Frühling (Text: Georg Scherer)
• Ne znajesh' ty = Не знаешь ты, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 3 (Text: Pyotr Ivanovich Kalashnikov after Emma von Schultz) ENG
• Oktober (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Otche nash = Отче наш (in A-cappella-Chöre für die russisch-orthodoxe Kirche) (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) [x] ARC DUT DUT GER GER ITA LAT POR UKR
• Pater noster (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ENG FRE FRE GER GER GER ITA POR UKR
• Pesni u ruchja = Песни у ручя, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 6 (Text: Pyotr Ivanovich Kalashnikov after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Postmarkenlied (Text: Ella Georgiyevna Adayevskaya , as E. Bertramin) [x]
• Prière dominicale (in A-cappella-Chöre für die russisch-orthodoxe Kirche) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Psalm 87 (in A-cappella-Chöre für die russisch-orthodoxe Kirche) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE GER
• Rasche Fahrt (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Schall aus der Ferne (Text: Benno Geiger) ENG
• Schall aus der Ferne (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Schönheitszauber (Text: August von Platen-Hallermünde)
• Schwalbenschwirren (Text: Anonymous) [x]
• Sehnsucht nach Vergessen (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Serenade (in Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: August von Platen-Hallermünde)
• Serenata (Text: Vittoria Aganoor Pompilj) [x]
• Sonnenuntergang, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 2 (Text: E.S.) ENG RUS
• Son sladostnyj = Сон сладостный, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 7 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev after Volkslieder ) [x] ENG
• Tanzchor und Hymne an die Muse Kalliope (Text: Anonymous after Dionysios) [x]
• Toujours l'aimer!, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 5 (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• Und . . . (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Un riserbo gentil (Text: A. Alessaadri after August von Platen-Hallermünde) [x]
• Unser Häuschen! (Text: Vincenz Zusner)
• Unter Genesenen (Text: Frida Schanz)
• Vater unser (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ENG FRE FRE ITA LAT POR UKR
• Vater unser (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ENG FRE FRE ITA LAT POR UKR
• Verspätung (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Vom Hörensagen (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Voraussetzung (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Warum sagt er es nicht?, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 1 (Text: Emma von Schultz) ENG RUS
• Weihnachtsgesang (in Vier Präludien) (Text: Benno Geiger) ENG
• Weihnachtsgesang (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Wiegengesang (Text: Benno Geiger) ENG
• Wiegengesang (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Wiegenlied (nach einem esthnischen [sic] Motiv) (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
• Wiegenlied über ein südslavisches Thema (Text: Anonymous) [x]
• Wiegenlied (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
• Worte (in 24 Präludien für Singstimme und Klavier) (Text: Benno Geiger) ENG
• Zakat solnca = Закат солнца, op. 3 (Lieder und Duette = Песни и дуэты (Pesni i duety)) no. 2 (Text: Pyotr Ivanovich Kalashnikov after Anonymous/Unidentified Artist) ENG

Last update: 2024-08-22 04:14:52