LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jan Luyken (1649 - 1712)

In 't rijzen van den koelen dach
Language: Dutch (Nederlands) 
In 't rijzen van den koelen dach, 
Als yder noch te slapen lach, 
Zat Appelona, die ik sach 
('t Zijn my geen dromen)
In de schaauw der bomen, 
En streelde een Luyd, 
Terwijl sy uyt 
Een heldere boesem song, 
Stil hiel de tong,
Die 't geveert 
Van het hele Woud braveert, 
   Het singen, 
   't Springen, 
   't Fluyten 
   't Tuyten, 
   En't fwieren, 
   Gieren 
   Inde 
   Linde,
   Leefde, 
   Sweefde, 
   Was nu stil, en sat 
   Te luysteren; 
   't Fluyst'ren 
Van de blaan ging sacht. 
   O Goon 
   Zo schoon
   Een Zang 
   Haar dwang 
Heeft my verkracht.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Jan Luyken, Duytsche lier, Jacobus Wagenaar, Amsterdam, 1671 blz 90


Text Authorship:

  • by Jan Luyken (1649 - 1712), title 1: "Op het schoon zingen van Juffer", title 2: "Appelona Pynbergs", subtitle: "La Duchesse Rojaal", first published 1671 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Alexander Voormolen (1895 - 1980), "Appelona", 1932, from Drie gedichten van Jan Luyken, no. 1 [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2022-12-14
Line count: 30
Word count: 91

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris