Des étendards flottaient au-dessus des boucliers
    dans la grande chapelle funéraire.
Là gisaient mes amis refroidis.
Aux héros fidèles et vaillants
    je dis un cruel adieu.

Gert ne jouait plus de la lance :
    il était muet, lui qui riait le plus gaiement ;
Lui qui chantait dans les danses d’armes,
Lui qui volait du côté des couronnes des demoiselles :
    tous avaient été conduits au repos.

Pour la dernière fois je vis les forts ;
    je les reconnaissais à peine.
Au chant des évêques et des clercs
je saluai chaque blason ;
    eux que je ne verrai jamais plus.

Volez, aigles, au-dessus des rivages ;
    je pense à votre joute,
aigles des pays des hauts faits !
Roland au front fracassé !
    Olivier à la poitrine brisée !

En silence, Charlemagne brisa
    L’épé de Roland dans le hall de la mort.
Il conserva la poignée jusqu’à sa mort ;
jamais le maître du monde n’oublia
    ceux qui tombèrent à Roncevaux.